Vertaling van "bill would throw " (Engels → Frans) :

The bill would throw out the whole system.
Le projet de loi se débarrasserait entièrement du système.

According to your colleague's statement, the bill would throw open the gates to the question of constitutionality on points already reviewed by the Supreme Court of Canada.
Selon votre collègue, le projet de loi ouvrirait grand les portes aux contestations invoquant la Constitution sur des éléments déjà tranchés par la Cour suprême du Canada.

Senator Joyal: We have heard from the previous witness, Mr. Slansky, that many of the current provisions in the bill would throw the gate open to questions about the constitutionality of elements in the laws that have already been decided on by the Supreme Court.
Le sénateur Joyal: Le témoin précédent, M. Slansky, a dit que nombre des dispositions du projet de loi ouvriraient la porte à la contestation pour anticonstitutionnalité d'éléments sur lesquels la Cour suprême s'est déjà prononcée.

You said that the present bill would throw the gate wide open to question the constitutionality of questions that have already been upheld by the Supreme Court.
Vous avez dit que le projet de loi ouvrirait grand la porte à la contestation de la constitutionnalité d'éléments déjà confirmés par la Cour suprême.

This bill would throw the door wide open to anyone from those countries who could in theory eventually be forced into military service.
Ce projet de loi ouvrirait grand la porte à toute personne de ces pays qui, en théorie, pourrait être forcée de faire son service militaire.