Vertaling van "billion 2 impacts vary " (Engels → Frans) :

In the past decade, there has been an increasing trend in direct overall losses worldwide, with an average annual economic loss of over €100 billion[2]. Impacts vary across regions depending on the geographic exposure to risk as well as level of socio-economic development.
Au cours des dix dernières années, les pertes globales directes ont suivi une tendance à la hausse dans le monde entier, la moyenne annuelle du préjudice économique s'élevant à plus de 100 milliards d’euros.[2] Les répercussions varient d’une région à l’autre en fonction de l'exposition géographique aux risques et du niveau de développement socio-économique.

The effects of international migration on developing countries have to be assessed on a case by case basis, as their specific impact varies considerably amongst countries.
Leurs conséquences sur le monde en développement doivent donc être évaluées au cas par cas, puisqu'elles peuvent varier largement d'un pays à l'autre.

All I can tell you is that we make about a $10 billion impact on the Canadian economy, and we generate about $900 million in revenues and taxes.
Tout ce que je peux vous dire, c'est que notre empreinte sur l'économie canadienne est d'environ 10 milliards de dollars, et que nous générons environ 900 millions de dollars de recettes et de taxes.

Supporting research to generate new insights into how Lyme disease is evolving, why its impacts vary so widely, and how it can be treated is central to our efforts.
Nous appuyons la recherche afin de mieux comprendre comment la maladie de Lyme évolue, pourquoi ses répercussions varient autant, et comment elle peut être traitée. C'est un élément central de nos efforts.

The estimated economic impact is a 0.8% increase in GDP at EU level over a ten year period, with the impact varying between Member States (from below 0.4% in Bulgaria, Romania, Malta, Austria, Slovenia to about 1% in Greece, UK, France, Sweden, Luxembourg, Spain and Cyprus).
L’impact économique estimé est une augmentation du PIB de 0,8 % en moyenne pour l’ensemble de l’UE, avec des variations selon les États membres (de moins de 0,4 % en Bulgarie, en Roumanie, à Malte, en Autriche et en Slovénie à 1 % environ en Grèce, au Royaume-Uni, en France, en Suède, au Luxembourg, en Espagne et à Chypre).

I was saying that it's a $15 billion program so it has a $15 billion impact on the economy.
Je disais donc qu'il s'agit d'un programme de 15 milliards de dollars, ce qui représente ainsi 15 milliards dans l'économie.

The temporal and spatial scale of impacts varies considerably depending on the type of pressure and the sensitivity of the ecosystem components affected.
L’ampleur temporelle et spatiale des incidences varie considérablement selon le type de pression et la sensibilité des composants de l’écosystème touchés.

The Union has entered the age of the knowledge society, but its impact varies across the regions.
L'Union est entrée dans l'ère de la société de la connaissance, mais d'une manière variable selon les régions.

This value added may lie in either the simplification resulting from the contract (where, for example, the contract reduces the number of detailed horizontal implementing measures required) or in the political benefits and efficiency gains resulting from closer involvement and participation of regional and local authorities in policies whose impact varies in accordance with, for example, geographical, climatic or demographic circumstances and which are thus likely to benefit from local knowledge and practice.
Cette valeur ajoutée tiendra soit à la simplification résultant du contrat (par exemple si le contrat permet de faire l'économie de mesures d'applications horizontales détaillées), soit au bénéfice politique et au gain d'efficacité résultant d'une implication et d'une participation plus étroite des autorités régionales et locales à l'égard de politiques ayant des impacts différenciés selon le contexte local pour des raisons d'ordre géographique, climatique ou démographique, par exemple, susceptibles donc de faire appel aux savoirs et usages locaux.

Debt servicing will be close to $50 billion next year, and a 1 per cent variation in interest rates adds $1.3 billion to the deficit. Worse, in the medium term, it has a $3 billion impact on the debt.
Le service de la dette sera à près de 50 milliards l'an prochain, et une variation de 1 p. 100 dans les taux d'intérêt entraîne un déficit accru de 1,3 milliard et, à moyen terme, ce qui est encore plus grave, une répercussion sur la dette de 3 milliards.