Traduction de «billion 2001 budget » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Budget 2001: Enhancing Security for Canadians
Le budget de 2001 : améliorer la sécurité des Canadiens

Budget 2001: Strategic Investments: Bridging to the Future
Le budget de 2001 : investissements stratégiques : préparer l'avenir

Budget 2001: Overview
Le budget de 2001 : aperçu

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

* Budgets for institutional space programmes world-wide in 2001 totalled EUR42 billion (civil activities: 26 billion; defence activities: 16 billion).
* Les budgets des programmes spatiaux institutionnels dans le monde en 2001 s'élèvent à un total de 42 MdEUR (activités civiles: 26 MdEUR, activités de défense: 16 MdEUR).

The additional $40 billion package that the US administration has granted mainly to its defence industry as a consequence of the events of 11 September 2001, in addition to the $400 billion + budget proposed for fiscal year 2003, could exacerbate this situation further.
L'enveloppe supplémentaire de 40 milliards de dollars que le gouvernement américain a accordé essentiellement à son industrie de la défense à la suite des événements du 11 septembre 2001, parallèlement au budget de plus de 400 milliards de dollars proposé pour l'exercice 2003, risquent encore d'aggraver cette situation.

In 2001 ISPA commitment appropriations from budget line B7-020 were mainly used for the 94 new ISPA measures and second tranches [5] for projects decided in 2000 (EUR 1.109 billion).
En 2001, les crédits d'engagement ISPA au titre de la ligne budgétaire B7-020 ont principalement servi aux 94 nouveaux projets ISPA et aux deuxièmes tranches [5] des projets approuvés en 2000 (1,109 milliard d'euros).

I wonder how the people in the public gallery feel about the 5% – 8% of European taxpayers' money from the GBP 98 billion 2001 budget that the Commission controlled going missing through fraud, mismanagement or waste; about the EUR 15 billion surplus, money that could not be spent because of inefficient programming; about the specific problems that we found when we debated these points – specifically Eurocost comes to mind; about the leaked e-mails and memos within the Commission that show how bad the accounts actually were in 2001.
Je me demande quel est le sentiment des personnes présentes dans les tribunes après avoir appris que 5 à 8 % de l'argent des contribuables européens tiré des 98 milliards de livres sterling inscrits au budget 2001 et contrôlé par la Commission se sont perdus par le fait de fraudes, mauvaises gestions ou autres gaspillages. Je me demande aussi ce qu'elles pensent des 15 milliards d'euros qui n'ont pas pu être dépensés pour cause de mauvaise programmation, des problèmes spécifiques découverts lors des débats sur ces points - particulièrement ceux liés à Eurocost -, ainsi que des e-mails et autres notes communiquées au sein de la Commission et montrant à quel point la comptabilité était mauvaise en 2001 ?

E. whereas the Community completed the financial year 2002 with a budget surplus of EUR 7.4 billion (2001: EUR 15.0 billion, 2000: EUR 11.6 billion), which was chiefly attributable to the Member States" having overestimated their Structural Fund expenditure by EUR 4.8 billion, but also to the over-estimation by EUR 1.8 billion of planned expenditure involving resources directly administered by the Commission,
E. considérant que la Communauté a terminé l'exercice 2002 avec un excédent de 7,4 milliards d'euros (exercice 2001: 15,0 milliards d'euros; exercice 2000: 11,6 milliards d'euros), qui peut largement être imputé au fait que les États membres avaient surévalué de 4,8 milliards d'euros leurs dépenses dans le cadre des Fonds structurels, mais aussi au fait que, en ce qui concerne les crédits gérés directement par la Commission, les prévisions de dépenses avaient été surévaluées de 1,8 milliard d'euros,

E. whereas (deletion) the Community completed the financial year 2002 with a budget surplus of € 7.4 billion (2001: € 15.0 billion, 2000: € 11.6 billion), which was chiefly attributable to the Member States’ having overestimated their Structural Fund expenditure by € 4.8 billion, but also to the over-estimation by € 1.8 billion of planned expenditure involving resources directly administered by the Commission,
E. considérant que la Communauté a terminé l'exercice 2002 avec un excédent de 7,4 milliards d'euros (exercice 2001: 15,0 milliards d'euros; exercice 2000: 11,6 milliards d'euros), qui peut largement être imputé au fait que les États membres avaient surévalué de 4,8 milliards d'euros leurs dépenses dans le cadre des Fonds structurels, mais aussi au fait que, en ce qui concerne les crédits gérés directement par la Commission, les prévisions de dépenses avaient été surévaluées de 1,8 milliard d'euros,

The total of $5.102 billion is computed as follows: budget 1999, $550 million; budget 2000, $3.35 billion; and budget 2001, $1.202 billion.
La somme de 5,102 milliards est calculée comme ceci: 550 millions dans le budget de 1999, 3,35 milliards dans le budget de 2000 et 1,202 milliard dans le budget de 2001.

Firstly, it budgets for 2002 a preliminary amount of € 10 billion of the surplus carried over from 2001 (in addition to the € 1.2 billion already budgeted by way of the Letter of Amendment 3/2002).
Premièrement, il budgétise pour 2002 un montant préliminaire de 10 milliards d'euros de l'excédent reporté de 2001 (outre le montant de 1,2 milliard d'euros déjà budgétisé par voie de lettre rectificative n 3/2002).

€ 1.635 billion of the surplus had already been budgetised in the 2001 budget.
Un montant de 1,635 milliard d'euros, prélevé sur cet excédent, avait déjà été inscrit au budget 2001.

It was thanks to their commitment that negotiations were brought to such a successful conclusion. The 2001 budget which we now have before us gives us funds of EUR 96.2 billion for new commitments next year and EUR 92.6 billion for payments.
Le budget 2001 - tel que nous l'avons devant nous - présente un volume financier de 96,2 milliards d'euros, qui sont à disposition l'année prochaine pour les nouveaux engagements, et de 92,6 milliards, qui sont à disposition pour les paiements.