Traduction de «billion and about $95 billion » (Anglais → Français) :

Most of the investments went into railways (about EUR 38 billion) followed by roads ((about EUR 27 billion) and airports ((about EUR 10 billion).
L’essentiel des investissements concernait le réseau ferroviaire (38 milliards d’euros environ), suivi du réseau routier (27 milliards d’euros environ) et des aéroports (10 milliards d’euros environ).

It has grown from about €1.5 billion in 2000 to more than double – about €3.2 billion – in 2005.
Il est passé d’environ 1,5 Mrd EUR en l’an 2000 à plus du double, soit environ 3,2 Mrd EUR, en 2005.

For example, a 28% target for energy efficiency would raise the total energy system costs from €2069 billion per annum with 25% savings to the order of magnitude of €2074 billion, i.e. an increase of about €5 billion per annum, or 0.24% per annum, in the period 2011 to 2030.
Par exemple, les coûts totaux annuels du système énergétique, qui s'établissent à 2 069 milliards d'euros avec un objectif de 25 % pour l'efficacité énergétique, passeraient, pour un objectif de 28 % sur la période de 2011 à 2030, à 2 074 milliards d'euros, soit une hausse d'environ 5 milliards d'euros, ou de 0,24 %.

We also know that we now have the fiscal capability to do that, with a projected surplus for the next year of about $10 billion and about $95 billion in the next five years.
Nous savons également que le pays a actuellement la capacité financière de le faire, avec un excédent prévu d'environ 10 milliards de dollars pour la prochaine année et de près de 95 milliards de dollars au cours des cinq prochaines années.

We wanted to reduce that amount to about $114 billion in 1994-95; about $109 billion in 1995-96; and approximately $105 billion in 1996-97.
Nous voulions réduire ce montant à environ 114 milliards en 1994-1995, à 109 milliards en 1995-1996, puis à 105 milliards en 1996-1997.

As a result, about 95% of state aid measures implemented by Member States (with a combined annual expenditure of about €28 billion) are now exempted.
En conséquence, environ 95 % des mesures d'aide d'État mises en œuvre par les États membres (représentant quelque 28 milliards d'euros de dépenses annuelles cumulées) sont désormais exemptées de notification.

Following the decision taken by Poland to close uncompetitive Polish coal mining units, in September 2016, Poland notified to the Commission plans to provide public funding of PLN 7.95 billion (approximately €1.79 billion) to ensure their orderly closure.
La Pologne, qui a décidé de fermer des mines de charbon non compétitives sur son territoire, a notifié à la Commission en septembre 2016 son intention d'octroyer un financement public de 7,95 milliards de PLN (environ 1,79 milliard d'EUR) pour en assurer la fermeture dans de bonnes conditions.

The amount was $38 billion in 1993-94; $42 billion in 1994-95; $46.9 billion in 1995-96; $45 billion in 1996-97; $40.9 billion in 1997-98; $41.4 billion in 1998-99; and $41.5 billion in 1999-2000, the fiscal year that comes to an end on Friday.
Le montant était de 38 milliards de dollars en 1993-1994, de 42 milliards de dollars en 1994-1995, de 46,9 milliards de dollars en 1995-1996, de 45 milliards de dollars en 1996-1997, de 40,9 milliards de dollars en 1997-1998, de 41,4 milliards de dollars en 1998-1999 et de 41,5 milliards de dollars en 1999-2000, année financière qui prendra fin vendredi.

The Quebec Minister for Restructuring has thus neglected-intentionally or unintentionally-to include the equalization payments that Canada makes to Quebec: $3.7 billion in 1993 and about $3.92 billion in 1994-95.
Le ministre québécois à la restructuration a ainsi oublié ou omis, c'est selon, d'inclure les paiements de péréquation que le Canada verse au Québec: 3,7 milliards de dollars en 1993 et environ 3,9 milliards en 1994-1995.

We will reduce the deficit to $39.7 billion in 1994-95, to $32.7 billion in 1995-96 and, with only moderate growth, to about $25 billion in 1996-97.
Nous réduirons le déficit à 39,7 milliards de dollars en 1994-1995, à 32,7 milliards en 1995-1996 et, compte tenu d'une croissance seulement modérée, à environ 25 milliards en 1996-1997.