Traduction de «billion commitment over » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

over-commitment | overcommitment
engagement excédentaire | surengagement | surengagement financier

commitment carried over from previous years
engagement reporté de l'année précédente

over-commitment
engagement excédentaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The multiannual financial framework (MFF) amounts to €960 billion in commitments (legal promise to provide finance, assuming certain conditions are met) and €908.4 billion in payments (actual transfers to beneficiaries) over the 7-year period, expressed in constant prices of the year 2011.The MFF regulation lays down ceilings (maximum amounts) for each category of EU spending over the period.
Le cadre financier pluriannuel (CFP) prévoit d’investir 960 milliards d’EUR en engagements (promesse juridique d’apporter des financements, sous réserve que certaines conditions soient satisfaites) et 908,4 milliards d’EUR en paiements (transferts effectifs aux bénéficiaires) pour la période de sept ans, ces chiffres étant exprimés en prix de 2011.Le règlement CFP fixe des plafonds (montants maximaux) pour chaque catégorie de dépenses de l’UE au cours de la période.

Under the above assumption that execution will be spread over the maximum period allowed, while avoiding de-commitment under the "N+2" rule, the commitments outstanding at the end of the year will gradually increase to EUR64 billion in 2006, and will fall back to a marginal remaining balance in 2010.
Sous l'hypothèse décrite ci-dessus d'une exécution qui s'étale sur la période maximum prévue, tout en évitant des dégagements au titre de la règle « N+2 », le RAL en fin d'année augmentera progressivement à 64 milliards EUR en 2006, et sera réduit à un reliquat marginal en 2010.

When we factor in our $2 billion commitment with that of our provincial, territorial, municipal and private sector partners, we are looking at an investment total of approximately $6 billion over the next five years.
Quand nous ajoutons notre engagement à dépenser 2 milliards de dollars à celui de nos partenaires des provinces, des territoires, des municipalités et du secteur privé, nous en arrivons à un investissement total d'environ 6 milliards de dollars sur les cinq prochaines années.

Created in 2008 to implement the EU's 2020 climate and energy targets, the Covenant of Mayors has firm commitments of over 6800 cities in 58 countries resulting in Action Plans with an investment of over €110 billion.
Créée en 2008 pour mettre en œuvre les objectifs de l'Union en matière de climat et d'énergie à l'horizon 2020, plus de 6 800 villes réparties dans 58 pays se sont fermement engagées dans le cadre de la Convention des maires, avec pour résultat des plans d’action bénéficiant d'un niveau d'investissement de plus de 110 milliards €.

To date, the Government has disbursed over $228 million of its $1.1 billion commitment, and nearly $562 million of its $1.75 billion commitment.
À ce jour, le gouvernement a décaissé plus de 228 millions de dollars de son engagement de 1,1 milliard de dollars et près de 562 millions de dollars de son engagement de 1,75 milliard de dollars.

To date, projects and programs representing over $830 million of Canada's $1.1 billion commitment has been announced.
Des projets et des programmes représentant 830 millions de dollars ont été annoncés jusqu'à maintenant, sur un total de 1,1 milliard de dollars que le Canada s'est engagé à dépenser.

As part of the fast-start finance commitment by developed countries of USD$30 billion, the EU and its Member States fulfilled their commitment by allocating € 7.34 billion to fast-start finance over that period.
Dans le cadre de l’engagement en matière de financement à mise en œuvre rapide à hauteur de 30 milliards de dollars pris par les pays développés, l’Union et ses États membres se sont acquittés d'une contribution de 7,34 milliards d’euros au cours de cette période.

I am aware of the $2.3 billion commitment over 30 years that is being asked of the federal government, which would, of course, match what we're doing provincially, and I think it is certainly worth the effort, understanding that an international cooperation means that Canada doesn't have to put all the money up front but may very well, as a result of this commitment, get what many other countries would be bidding for.
Je suis au courant de l'engagement de 2,3 milliards de dollars sur 30 ans que l'on demande au gouvernement fédéral et qui, bien sûr, serait la contrepartie de ce qui est en train d'être fait au niveau provincial, et j'estime que cela en vaut certainement l'effort, sachant qu'une collaboration internationale signifierait que le Canada n'aurait pas à contribuer tout l'argent au départ mais pourrait très bien, par suite de cet engagement, obtenir ce que de nombreux autres pays souhaiteraient avoir.

This initial investment of over $100 million is part of the Government of Canada's $1 billion commitment for explosives detection systems over five years.
Cet investissement initial de 100 millions de dollars a été fait dans le cadre de l'engagement qu'a pris le gouvernement de consacrer 1 milliard de dollars sur cinq ans pour des systèmes de détection d'explosifs.