Traduction de «billion dollar club data base » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Billion Dollar Club Data Base
Banque de données rassemblées pour le Club du milliard de dollars

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Based on available data, approximately €4.2 billion was successfully raised through crowdfunding platforms in 2015 in the EU, compared with €1.6 billion in 2014.
D'après les données disponibles, environ 4,2 milliards d’euros ont été levés par l’intermédiaire de plateformes de financement en 2015 dans l'Union européenne, contre 1,6 milliard en 2014.

The economic costs of the crisis are still to be fully assessed, since apart from the bailing out costs, the crisis has led to an important slowdown of the global economy and has triggered unprecedented levels of government deficits (according to 2010 OECD data the estimated size of fiscal consolidation is projected at 300-370 billion dollars for the next years).
Les coûts économiques de la crise n'ont pas encore été entièrement évalués car, outre les coûts de renflouement, la crise a entraîné un ralentissement important de l'économie mondiale et a ramené les déficits publics à des niveaux sans précédent (selon les données de l'OCDE de 2010, le montant de la consolidation budgétaire est estimé à 300-370 000 000 000 USD pour les années à venir).

As of December 2010, Union credit institutions in the ESRB data sample held stock of around EUR 570 billion of US dollar assets within their overall counterbalancing capacity (1).
En décembre 2010, les établissements de crédit de l’Union européenne regroupés dans l’échantillon établi par le CERS détenaient un stock de quelque 570 milliards d’EUR d’actifs libellés en dollars dans le cadre de leur capacité globale de rééquilibrage (1).

An ESRB assessment based on data provided by national supervisory authorities (NSAs) reveals a significant funding gap in US dollars for Union credit institutions in a severe stress scenario.
Une évaluation du CERS s’appuyant sur les données fournies par les autorités nationales de surveillance fait ressortir un déficit de financement en dollars important pour les établissements de crédit de l’Union européenne dans un scénario de crise grave.

It is a ridiculous decision, based on completely falsified data, with no rational scientific basis, and which will cost at least a billion dollars in the European Union alone.
C’est une décision ridicule, fondée sur des données complètement falsifiées, sans base scientifique rationnelle, et qui coûtera au moins un milliard de dollars à l’Union européenne à elle seule.

The difference in pension costs of GBP 3,5 billion is calculated based on reliable data.
La différence de 3,5 milliards GBP entre les coûts de retraite est calculée d’après des données fiables.

For a narrow currency transaction levy a tax rate of 0.005% on the world's most traded currencies based on data from 2007 could yield EUR 24 billion annually.
Sur la base des données de 2007, un prélèvement limité de 0,005 % sur les transactions en devises concernant les monnaies les plus échangées au monde permettrait de lever 24 milliards EUR chaque année.

J. whereas Russia’s economic recovery has enabled it not only to pay all its debts to the IMF and the Paris Club, but also to establish a reserve fund which has accumulated over 100 billion dollars since 2004,
J. constatant que le redressement économique de la Russie a permis à celle-ci non seulement de payer toutes ses dettes auprès du FMI et du Club de Paris, mais également de créer un fonds de réserve ayant accumulé plus de 100 milliards de dollars depuis 2004,

The Commission's position is very surprising, given that the estimated cost of this investment is 5.7 billion dollars, that is, two and a half times more than that of an alternative project based on the building of a second Yamal pipeline (around 2.2 billion dollars).
L’attitude de la Commission est très étonnante, car le coût estimé des investissements est de 5,7 milliards d’USD, soit plus de deux fois et demi celui du projet alternatif de construction d’un second gazoduc provenant de la péninsule de Yamal, qui s’élève à environ 2,2 milliards d’USD.

S. whereas according to a study based on the data of the World Bank, the International Monetary Fund (IMF) and the UN, trade liberalisation has cost sub-Saharan Africa USD 272 billion over the past 20 years; whereas mass poverty reinforces the tendency towards economic stagnation and many countries in the region are undertaking very ambitious economic reforms in order to lift themselves out of such poverty; whereas the expertise and assistance of the international community is essential in this regard,
S. considérant que, selon une étude fondée sur des données de la Banque mondiale, du Fonds monétaire international (FMI) et de l'ONU, la libéralisation des échanges a coûté 272 milliards USD à l'Afrique sub-saharienne au cours des 20 dernières années; que la pauvreté de masse renforce la tendance à la stagnation économique et que de nombreux pays de la région engagent aujourd'hui des réformes économiques très ambitieuses afin de se tirer eux-mêmes d'une telle pauvreté; que le savoir-faire et l'assistance de la communauté internationale sont cruciaux à cet égard,