Vertaling van "billion ei surplus " (Engels → Frans) :

Mr. Odina Desrochers: In the 1999 budget, the government confirms that it misappropriated the $7 billion EI surplus in 1998-99 and that it intends to repeat the performance with the anticipated $5 billion surplus in 1999-2000.
M. Odina Desrochers: Dans le budget de 1999, le gouvernement confirme qu'il a détourné le surplus de sept milliards de dollars de l'assurance-emploi, en 1998-1999, et qu'il compte faire de même avec les surplus anticipés de cinq milliards de dollars en 1999-2000.

The chief actuary has said that a $15 billion EI surplus that exists is enough for the worst recession, but by March 2002, the EI account should be more than $40 billion.
Selon l'actuaire en chef, un excédent de 15 milliards de dollars au compte de l'assurance-emploi suffit pour traverser la pire récession, mais, d'ici mars 2002, ce compte dépassera les 40 milliards.

At the same time, we have seen the government ignore the EI actuary's report on the level of premiums needed to keep the program in the black, with the result that inflated premiums have lead to a $25-billion EI surplus.
Parallèlement, le gouvernement, ignorant le rapport de l'actuaire du fonds de l'assurance-emploi en ce qui concerne le niveau des cotisations nécessaires pour maintenir la solvabilité du programme, a augmenté le taux des cotisations, ce qui fait qu'il y a maintenant un excédent de 25 milliards de dollars dans la caisse d'assurance-emploi.

In the 1999 budget, the government confirms that it misappropriated the $7 billion EI surplus in 1998-99 and that it intends to repeat the performance with the anticipated $5 billion surplus in 1999-2000.
Dans le budget de 1999, le gouvernement confirme qu'il a détourné le surplus de l'assurance-emploi de 7 milliards, en 1998-1999, et qu'il compte faire de même avec le surplus anticipé de 5 milliards en 1999-2000.

This is the same individual who helped himself to the $21 billion EI surplus, and who is going to grab the $30 billion surplus in government employees' pension funds.
C'est le même homme qui a pigé les 21 milliards de dollars de surplus dans la caisse de l'assurance-emploi. C'est le même homme qui va puiser les 30 milliards de dollars dans les fonds des caisses de retraite des employés de l'État.