Traduction de «billion euro spent » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

BEuro | billion euro
milliard d'EUR | milliard d'euros | Mrd EUR [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This programme outlines the priorities and objectives on which over one billion euros (of which 394 million from the EU budget) will be spent to contribute to creating jobs and strengthening social cohesion in Flanders.
Ce programme définit les priorités et les objectifs encadrant la dotation de plus d'un milliard d’euros (dont 394 millions proviennent du budget de l’UE), qui contribuera à créer des emplois et à renforcer la cohésion sociale en Flandre.

To illustrate this point, which I am not making gratuitously, you may refer to an inquiry into the cost of France's drug policy. It revealed that in 1996, 30 billion euros - that is, 4.5 billion francs, were spent on repression, whereas much less was spent on care and prevention.
Pour se convaincre de cette affirmation qui ne doit pas rester gratuite, il faut s'appuyer sur une enquête concernant le coût des politiques de drogues en France et qui montre qu'en 1996, 30 milliards d'euros donc 4,5 milliards de francs étaient consacrés à la répression alors que des fonds bien inférieurs étaient consacrés aux dispositifs de soins et de prévention.

Direct payments covered by the Integrated Administrative Control System (IACS), which accounted for almost 40 billion of the 57 billion euro spent, were found to be free from material error but spending on rural development remained prone to error.
Les paiements directs couverts par le système intégré de gestion et de contrôle (SIGC), qui représentent près de 40 milliards d’euros sur les 57 milliards d’euros déboursés, étaient exempts d’erreur significative même si les dépenses au titre du développement rural demeurent exposées aux erreurs.

Every year billions of euros are spent under the EU's Cohesion Policy for regional development and economic and social cohesion throughout Europe.
Chaque année, des milliards d'euros sont dépensés au titre de la politique de cohésion de l'UE pour le développement régional et la cohésion économique et sociale dans toute l'Union.

Whilst the 33 billion euro spent for this sector are less than in the preceding period from 1994 to 1996, the overall decrease is not EU wide and depends upon only a small number of countries, in particular Germany and Italy where aid amounts fell substantially.
Même si les 33 milliards d'euros consacrés à ce secteur marquent une diminution par rapport à la période 1994-1996, la baisse globale ne s'étend pas à toute l'Union européenne et n'est due qu'à un petit nombre de pays, en particulier l'Allemagne et l'Italie, où les montants d'aide ont chuté sensiblement.

The Commission's transport activities in Asia are modest compared to the 1 billion Euro spent since the 1970s on rural development and the environment.
Les activités de transport de la Commission en Asie sont modestes si on les compare au milliard d'euros dépensés depuis les années '70 pour le développement rural et l'environnement.

If the preparations made by banks and trade associations are included, more than half a billion euros have been spent in total on informing individuals and economic actors.
En y ajoutant les efforts accomplis par les banques et les associations professionnelles plus d'un demi-milliard d'euros ont été consacrés au total à l'information des citoyens et des acteurs économiques.

Expressed in euros, that means that a sum of approximately EUR 5 billion was spent incorrectly.
En euros, cela fait à peu près 5 milliards d’euros qui n’ont pas été dépensés correctement.

That amount per year is significantly more than the total amount of official development assistance, 85 billion euros according to the IMF, spent by the entire donor community through the entire world last year.
Ces investissements annuels dépassent considérablement le montant total affecté officiellement à l'aide au développement, 85 milliards d'euros selon le FMI, par l'entière communauté des pays donateurs sur toute la planète l'an passé.

The Commission, the different ministries involved, banks and trade associations spent over half a billion euros on information campaigns for the general public between 1996 and 2001.
Pour informer les citoyens, la Commission, les ministères, les banques et les associations professionnelles ont dépensé, entre 1996 et 2001, plus d'un demi-milliard d'euros pour les campagnes d'information.