Vertaling van "billion forestry package " (Engels → Frans) :

We did have a lot of these answers in the $1.5 billion forestry package.
Nous avions un grand nombre de ces réponses dans le programme de 1,5 milliard de dollars pour l'industrie forestière.

It is clear that the $1.4 billion forestry package that would have saved hundreds and thousands of jobs in this nation, because of the loan guarantees portion of it, the plant modernization component and the environmental support, was lost to all those workers who are now unemployed because the NDP joined with the Conservatives.
Mettons les choses au clair. L'industrie forestière aurait pu profiter d'un programme de 1,4 milliard de dollars comprenant des garanties de prêts, du financement pour la modernisation des usines et de l'aide environnementale.

The people of northwestern Ontario also blame the NDP for the jobs lost and plants closed because the Liberal forestry package of $1.4 billion was not implemented.
Les habitants du Nord-Ouest de l'Ontario blâment également les néo-démocrates pour les pertes d'emplois et les fermetures d'usine, parce que les fonds de 1,4 milliard de dollars promis par les libéraux n'ont pas été débloqués.

Considering the crisis in the manufacturing and forestry industries and the 150,000 jobs that have been lost in the past five years in Quebec, will the minister abandon his ideological position and use a portion of the $10.2 billion surplus to improve his aid package?
Avec la crise dans les secteurs manufacturier et forestier et les quelque 150 000 pertes d'emplois en cinq ans au Québec, le ministre va-t-il abandonner son carcan idéologique et utiliser une partie des 10,2 milliards de dollars de surplus pour bonifier son plan d'aide?

Given the seriousness of the crisis rocking the forestry sector, that the committee recommend that the government introduce as soon as possible an improved aid package of $1 billion for the forestry sector to diversify forest economies, which is to be administered by Quebec and the provinces and distributed among them according to the relative size of their forestry industries and that the adoption of this motion be reported to the House of Commons at the earliest opportunity.
Que le comité recommande au gouvernement, compte tenu de la gravité de la crise qui sévit dans le secteur forestier, de mettre en oeuvre dans les plus brefs délais un plan d'aide bonifié à l'industrie forestière et manufacturière comportant un fonds de diversification pour les économies forestières d'un montant d'un milliard $ administré par le Québec et les provinces et réparti entre elles selon l'importance relative de leur industrie forestière et que rapport de l'adoption de cette motion soit fait à la Chambre à la première occasion.