Traduction de «billion gbp around » (Anglais → Français) :

The European Commission has concluded that public funding of 3 billion GBP (around €3.7 billion) granted by the United Kingdom (UK) for the creation of a bank investing in environmentally friendly projects, is in line with EU state aid rules.
La Commission européenne a conclu que le financement public de 3 milliards GBP (quelque 3,7 milliards d'europs) accordé par le Royaume-Uni en vue de la création d’une banque investissant dans des projets respectueux de l’environnement est conforme aux règles de l’UE en matière d’aides d’État.

The new Hinkley Point C nuclear power station will require debt financing of GBP 17 billion (around €21.6 billion) and will eventually have a capital of about GBP 34 billion (around €43 billion).
La nouvelle centrale nucléaire, dénommée Hinkley Point C, nécessitera un financement par l’emprunt de 17 milliards de GBP (quelque 21,6 milliards d'euros) et sera dotée au final d'un capital de quelque 34 milliards de GBP (soit 43 milliards d'euros environ).

The Commission has approved that the Mandated Arm of BBB may receive up to GBP 6 billion (around € 7.6 billion) funding from the UK on a non-commercial (subsidised) basis until the end of 2019.
La Commission a autorisé le Royaume-Uni à financer la branche «activités mandatées» de la BBB à hauteur de maximum 6 milliards de livres (7,6 milliards d'euros environ) sur une base non commerciale (subventionnée) d'ici à la fin 2019.

In separate investigations, the Commission has also found that public support worth GBP 9.7 billion (around € 12.3 billion) to five offshore wind farms is in line with the state aid rules.
Au terme d'enquêtes distinctes, elle a estimé que l'aide de 9,7 milliards de livres sterling (quelque €12.3 billions d'euros) accordée à cinq parcs éoliens en mer, qui représenteront 3,3 % de la capacité britannique de production d'électricité, était conforme aux règles en matière d'aides d'État.

The scheme will run for 10 years starting in April 2015, with a budget of GBP 15 billion (around € 19 billion).
Le régime sera appliqué pendant 10 ans à compter d'avril 2015 et disposera d'un budget de 15 milliards de livres sterling (quelque €19 billions d'euros).

The best estimate in lost catch alone is at least GBP 3.6 billion per annum; the cost of higher food bills is put at around GBP 4.7 billion per annum; the cost of subsidies, unemployment, wasted resources, red tape, etc. is put at about GBP 2.8 billion per annum.
La meilleure estimation pour les seules prises perdues est d’environ 3,6 milliards de livres britanniques par an; le coût des factures alimentaires plus élevées avoisine les 4,7 milliards de livres britanniques par an; le coût des subventions, du chômage, du gaspillage des ressources, de la bureaucratie, etc. s’élève quant à lui à 2,8 milliards de livres britanniques par an.

Is it reasonable for the UK to make military spending cuts while its net contribution to the European Union will increase from around GBP 6 billion to GBP 8 billion in the next couple of years?
Est-il raisonnable pour le Royaume-Uni de réduire ses dépenses militaires alors que sa contribution à l’Union européenne augmentera d’environ 6 milliards à 8 milliards de livres dans les prochaines années?

Indeed, the coalition government in the UK will tomorrow announce savage cuts of around GBP 83 billion which will affect every single person in the UK. We believe that is too quick, too soon and too much.
En effet, le gouvernement de coalition au Royaume-Uni annoncera demain des réductions sauvages d’environ 83 milliards de livres, ce qui touchera tous les citoyens britanniques. Nous estimons que c’est trop rapide, trop tôt et trop à la fois.

It seems Britain will be forced to pay around GBP 23 billion to bolster the euro.
Il semble que la Grande-Bretagne soit contrainte de payer 23 milliards de livres sterling environ pour soutenir l’euro.

The United Kingdom transports GBP 35 billion worth of exports, maintaining unrivalled access to global markets and contributes around GBP 3 billion per annum to the exchequer.
Le Royaume-Uni transporte 35 milliards de livres sterling d'exportations, offrant un accès incomparable aux marchés mondiaux, et représente une rentrée annuelle d'environ 3 milliards de livres pour les finances publiques.