Traduction de «billion goes into » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

10-20 % of the world's lead production goes into anti-knock agents
10 à 20 % de la production mondiale de plomb entrent dans les composés antidétonants

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Most of the Competitiveness and Innovation Programme goes into financial instruments: we are making more than EUR 1 billion available here for credits and counter-guarantees, for national guarantee facilities and other modern financial instruments, including the provision of share capital.
La majeure partie du Programme pour la compétitivité et l’innovation est consacrée aux instruments financiers. Nous fournissons à ce titre plus d’un milliard d’euros sous la forme de prêts, de cautionnements de recours, de mécanismes nationaux de cautionnement et d’autres instruments financiers modernes, y compris le capital-actions.

I understand that the figure that has been put on the amount of illicit trade coming into the European Union by way of cigarettes is EUR 9.5 billion, and 97% of it goes undetected.
J’ai cru comprendre que la valeur des cigarettes de contrebande entrant dans l’Union européenne était de 9,5 milliards d’euros, et que 97 % de cette contrebande n’était jamais détectée.

We also have money in the federal surplus which, according to many economists, will be about $6.2 billion, and that is after the $2 billion goes into health care as announced by the Minister of Finance about two weeks ago (1150) I introduced a motion in the House on Monday of this week saying that because of the crisis in farming, in health care and in education, for this year alone the federal government should agree to send half the surplus to the provinces to help them cope with the farm crisis, health and education.
Nous avons également un surplus fédéral qui, selon de nombreux économistes, s'établira à 6,2 milliards de dollars environ et ce, après le versement de deux milliards de dollars pour les soins de santé que le ministre des Finances a annoncé il y a deux semaines environ (1150) J'ai présenté lundi de cette semaine une motion disant que du fait de la crise dans le secteur agricole, ainsi que dans les domaines de la santé et de l'éducation, pour cette année seulement, le gouvernement fédéral devrait accepter d'envoyer la moitié des excédents aux provinces pour les aider à faire face à la crise agricole, ainsi qu'aux problèmes de santé et d'éducation.

If $100 billion goes into cutting taxes, how much will be left for farmers and for health care?
Si on consacre 100 milliards de dollars à des réductions d'impôt, combien va-t-il rester pour les agriculteurs et pour les soins de santé?

If $100 billion goes into cutting taxes and padding the pockets of big bankers and the wealthy, how much will be left for the first nations and the Metis?
Si on utilise 100 milliards de dollars pour réduire les impôts et bourrer les poches de certains gros banquiers et les nantis, combien restera-t-il pour les premières nations et les métis?

I think Canadians are understanding that more than $6.2 billion goes into the top end of this department yet few benefits trickle out the bottom end to grassroots people living on reserves.
Les Canadiens comprennent que plus de 6,2 milliards de dollars sont consacrés à ce ministère et que les avantages que reçoivent les gens de la base, ceux qui vivent dans les réserves, sont peu nombreux.

If memory serves me right, the order of magnitude is, roughly, at the beginning of the seven-year period, $7 billion goes into the U.S. grain and oilseed sector; and at the end of the seven-year period, it's still going to be about $4 billion.
Si j'ai bonne mémoire, au début de la période de sept ans, environ 7 milliards de dollars seront injectés dans le secteur américain des grains et des oléagineux, et à la fin de la période de sept ans ce sera environ 4 milliards de dollars.