Vertaling van "billion $53 billion worth " (Engels → Frans) :

With respect to the IMPP, Ms. Kinsley told the committee that as of March 24, 2009 CMHC had bought some $53.4 billion worth of insured mortgages.
En ce qui a trait au PAPHA comme tel, M Kinsley a indiqué au comité qu’en date du 24 mars 2009, la SCHL avait acheté pour quelque 53,4 milliards de dollars d’hypothèques assurées.

While EDC had done something like $52 billion or $53 billion worth of transactions, that translates into a GDP value-added impact of about $34.8 billion in 2004.
Alors qu'EDC a fait des transactions pour une valeur de 52 ou 53 milliards de dollars, cela se traduit par un effet de valeur ajoutée sur le PIB d'environ 34,8 milliards de dollars en 2004.

53. Calls on the Summit to draw up joint strategies and emergency, warning, and preparedness measures to reduce the vulnerability of all the partners to the natural disasters caused by climate change and the various related phenomena, including volcanic eruptions, earthquakes, and floods, which in 2005 in Latin America alone claimed a toll of thousands of lives and over six billion dollars' worth of damage, according to ECLA figures;
53. demande au Sommet de définir des stratégies communes et des mesures de circonstance, d'alerte et de préparation afin de réduire la vulnérabilité mutuelle face aux catastrophes naturelles résultant du changement climatique sous ses diverses formes, y compris les éruptions volcaniques, les tremblements de terre et les inondations qui, en Amérique latine et en 2005 seulement, ont fait des milliers de morts et provoqué plus de 6 milliards de dollars de dégâts, selon les données de la CEPAL;

Last year Canada imported $53 billion worth of goods from Asia and we exported over $20 billion worth of goods there.
L'année dernière, le Canada a importé d'Asie des biens d'une valeur de 53 milliards de dollars et il y a exporté pour plus de 20 milliards de dollars de biens.

CMHC, which is a Crown corporation, owns 67 per cent of the market, and a new player that came into Canada three years ago, a company by the name of AIG, already has 20 per cent of the market. Does that mean that, of the actual insured mortgages that were bought with $53.4-billion worth of taxpayers' money, AIG got $10 billion?
La SCHL, une société d'État, détient 67 p. 100 du marché, et un nouveau joueur qui s'est installé au Canada il y a trois ans, une entreprise du nom d'AIG, en accapare déjà 20 p. 100. Faut-il comprendre que, du total des hypothèques assurées acquises avec l'argent des contribuables pour une valeur de 53,4 milliards de dollars, AIG a obtenu 10 milliards de dollars?

The 1986 figures show that the Community was by far the United States' leading export market, worth US$ 53.2 billion (about 24 %) compared with Canada (US$ 45.3 billion, 21 %) and Japan (US$ 26.9 billion).
Les chiffres de 1986 montrent que la Communauté européenne a été de loin le principal marché d'exportation des Etats-Unis avec 53,2 milliards d'US$ (environ 24 %), contre 45,3 milliards d'US$ d'exportation au Canada (environ 21 %) et 26,9 milliards d'US$ au Japon.