Traduction de «imported $53 billion » (Anglais → Français) :

Under GSP+, apparel and clothing make up 53% of EU imports (€4 billion), followed by other textiles and fabrics (20% or €790 million), animal or vegetable fats and oils (6% or €481 million).
Dans le cadre du SPG+, l'habillement représente 53 % des importations de l'UE (4 milliards d'euros), suivi par les autres textiles et tissus (20 % ou 790 millions d'euros) et par les graisses et huiles animales ou végétales (6 % ou 481 millions d'euros).

Most EU imports benefiting from trade preferences under Standard GSP come from India (53% or €16.6 billion), followed by Vietnam (23% of €7.1 billion) and Indonesia (16% or €5.2 billion).
La plupart des importations bénéficiant de préférences commerciales au titre du SPG standard viennent de l'Inde (53 % ou 16,6 milliards d'euros), suivie par le Viêt Nam (23 % ou 7,1 milliards d'euros) et l'Indonésie (16 % ou 5,2 milliards d'euros).

European energy system in figures Latest data shows that the EU imported 53% of its energy at a cost of around EUR 400 billion, which makes it the largest energy importer in the world.
Le système énergétique européen en chiffres Il ressort des dernières données disponibles que l’UE a importé 53 % de son énergie, à un coût d’environ 400 milliards d’euros, ce qui en fait le principal importateur d’énergie au monde.

EU imports from Korea have grown by 53% from 2.6 billion EUR to 4.0 billion EUR or by 13% in terms of units imported (from 300,000 to 339,000).
Les importations de l’Union en provenance de Corée ont augmenté de 53 %, passant de 2,6 milliards d’EUR à 4 milliards d’EUR ou de 13 % en termes d’unités importées (de 300 000 à 339 000).

3. Points out that the EU imports 53% of its energy at an annual cost of around EUR 400 billion, which makes it the largest energy importer in the world; recalls that 61% of the imported gas is used in buildings mainly for heating and cooling and that energy demand in the building sector is responsible for about 40% of energy consumption in the EU and a third of natural gas use; stresses therefore that gains in energy efficiency would have a significant impact on reducing EU energy imports from third countries and on the trade deficits of Member States, thereby reinforcing the EU’s negotiating position in external energy-related matters; is convinced that a binding energy-efficiency target would be a cost-efficient way to achieve the goal of energy self-sufficiency; points out that unemployment could be reduced by an ambitious programme for increasing the energy efficiency of housing throughout the EU;
3. observe que l'Union importe 53 % de son énergie pour un coût d'environ 400 milliards d'euros par an, ce qui en fait le principal importateur d'énergie au monde; rappelle que 61 % du gaz importé est utilisé dans les bâtiments, principalement pour le chauffage et la climatisation, et que 40 % environ de la consommation énergétique de l'Union et un tiers de la consommation de gaz sont imputables à la demande du secteur des bâtiments; souligne que, dès lors, des gains d'efficacité énergétique contribueraient sensiblement à réduire les importations d'énergie de l'Union depuis des pays tiers et le déficit de la balance commerciale des États membres, ce qui aurait pour effet de renforcer la position de l'Union dans les négociations internationales en matière énergétique; est convaincu qu'un objectif contraignant en matière d'efficacité énergétique serait un moyen rentable de parvenir à l'autosuffisance; fait remarquer qu'un programme ambitieux d'amélioration de l'efficacité énergétique des logements dans l'Union pourrait contribuer à réduire le chômage;

53. Stresses that the EU-Turkey Customs Union has enabled Turkey to reach a high level of alignment in the area of the free movement of goods and continues to boost bilateral trade between the EU and Turkey, which totalled EUR 103 billion in 2010; notes, however, that Turkey is not implementing the Customs Union fully and maintains legislation that violates its commitments on removing technical barriers to trade such as import licences, restrictions on imports of goods from third countries in free circulation in the EU, State aid, enforcement of intellectual property rights, requirements for the registration of new pharmaceutical products and discriminatory tax treatment;
53. souligne que l'Union douanière UE-Turquie a permis à la Turquie de s'aligner largement sur l'Europe en matière de libre circulation des marchandises et qu'elle continue de favoriser les échanges bilatéraux entre l'Union et la Turquie, qui ont atteint un total de 103 milliards d'euros en 2010; constate néanmoins que la Turquie n'applique pas intégralement les règles de l'Union douanière et maintient des textes législatifs contraires à ses engagements en matière de suppression des barrières techniques au commerce, comme les permis d'importation, les restrictions à l'importation de marchandises en provenance de pays tiers qui sont en libre circulation dans l'Union, les aides d'État, le respect des droits de propriété intellectuelle, les exigences relatives à l'enregistrement des nouveaux produits pharmaceutiques et le traitement fiscal discriminatoire;

Last year Canada imported $53 billion worth of goods from Asia and we exported over $20 billion worth of goods there.
L'année dernière, le Canada a importé d'Asie des biens d'une valeur de 53 milliards de dollars et il y a exporté pour plus de 20 milliards de dollars de biens.

Be that as it may, the system has produced positive results; for example, the latest definitive figures available show that, between 2000 and 2002, our imports under this system grew from EUR 47 billion to EUR 53 billion, which is a significant growth, especially as certain products were removed from the GSP list for technical reasons.
Quoi qu’il en soit, le système a eu des résultats positifs; les derniers chiffres définitifs disponibles montrent, par exemple, que, entre 2000 et 2002, nos importations, à ce titre, sont passées de 47 à 53 milliards d’euros, ce qui est une augmentation considérable, d’autant que certains produits, pour des raisons techniques, ont quitté la liste SPG.

M. noting Turkey's place in the economy of Europe - it had a GDP of USD 185 billion in 1999 - and the links already established between Turkey and the European Union, with 53% of Turkish exports going to current Member States of the European Union and Turkey being the sixth largest importer of EU products,
M. constatant la place de la Turquie dans l'économie européenne, avec un PIB de 185 milliards de dollars en 1999, et les liens déjà établis entre la Turquie et l'Union européenne, 53 % des exportations de ce pays s'effectuant avec les membres actuels de l'Union européenne et la Turquie se trouvant au sixième rang des pays importateurs de produits en provenance de l'Union,