Vertaling van "billion people starving " (Engels → Frans) :

It is alarming to learn that there are a total of over 1 billion people starving, while in the European Union, over 40 million people living in poverty go hungry.
Il est alarmant d’apprendre que plus d’un milliard de personnes souffrent de la faim dans le monde, tandis que dans l’Union européenne, plus de 40 millions de personnes vivant dans la pauvreté connaissent elles aussi la faim.

I completely agree with you that we have a global problem, that we have one billion people starving, not being able to get what they need to eat every day.
Je conviens tout à fait avec vous que nous avons un problème mondial, qu’un milliard de personnes meurent de faim parce qu’elles sont incapables de se procurer de quoi manger chaque jour.

Thirty billion dollars is a lot of money, and the people in that area are starving to death.
Les 30 milliards de dollars tirés de ce pays africain n'empêchent pas les gens de la région de mourir de faim.

1. Reaffirms that the right to food is a fundamental human right; points out that the rights of all the Member States to food sovereignty and food security are essential to the European Union and that continuous efforts are needed to ensure that those rights are guaranteed at the EU and world level given that every day 25 000 people starve to death or die from hunger-related disease and given that, according to FAO data, an increase in the world population of between 7 and 9.1 billion will necessitate a 70% increase in food supply by 2050;
1. réaffirme que le droit à l'alimentation est un droit humain fondamental; affirme que le droit à la souveraineté et la sécurité alimentaires de tous les États membres constituent des questions fondamentales pour l'Union européenne et qu'une action continue est nécessaire pour veiller à ce que ces droits soient garantis aux niveaux de l'Union européenne et du monde, étant donné que 25 000 personnes meurent chaque jour de faim ou de maladies liées à la faim et que, selon les données de l'Organisation des Nations unies pour l'alimentation et l'agriculture (FAO), le passage de la population mondiale de 7 à 9,1 milliards d'êtres humains imposera d'augmenter l'approvisionnement alimentaire de 70 %, d'ici à 2050;

– (SV) There is a strange situation in the world today: a billion people are suffering from obesity, yet at the same time, a billion people are starving.
– (SV) Aujourd’hui, le monde connaît une situation étrange: un milliard de personnes vivent dans la faim tandis que, dans le même temps, un milliard de personnes souffrent d’obésité.

Of the seven billion people we've got now, 1.3 billion are known to be seriously malnourished and/or starving, and a reasonable proportion of those are in our own communities, as was mentioned earlier, in our remote communities, our northern communities, and in our inner cities and around.
Nous sommes aujourd'hui sept milliards de personnes, et on sait que 1,3 milliard d'entre elles souffrent de malnutrition grave ou de famine; une proportion raisonnable de ces personnes se retrouve dans nos collectivités, comme je l'ai déjà mentionné, dans nos collectivités éloignées, nordiques, dans les centres-villes et à proximité.

B. whereas 836 million human beings are starving, and 782 million of these are in developing countries, while 2 billion people suffer from malnutrition,
B. considérant que 826 millions d'êtres humains souffrent de la famine, dont 782 millions dans les pays en développement, et que 2 milliards souffrent de malnutrition,

As far as employment insurance is concerned, $45 billion has been diverted, while people on the North Shore and in other areas are starving.
Du côté de l'assurance-emploi, il y a un détournement de 45 milliards de dollars, pendant que les gens crèvent de faim actuellement sur la Côte-Nord et dans plusieurs régions.

We have people starving now in the world, probably more because of bad food distribution than because of production, but if you add 3 billion people to this planet, it will get a little crowded.
Il y a aujourd'hui des gens qui meurent de faim dans le monde, probablement à cause d'une mauvaise distribution, plutôt qu'une production insuffisante, mais lorsque nous serons 3 milliards de plus sur cette planète, nous serons un peu à l'étroit.