Vertaling van "billion programme spend " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

programmes or decisions involving expenditure | spending programmes or decisions
programmes ou décisions de dépense

spending programme
programme de dépenses

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Out of the €34.5 billion programme spend in the EU by broadcasters approximately €15.6 billion was spent on acquiring rights – €5.8 billion on sports rights and €9.8 billion on film and TV acquisitions[28].
Sur les 34,5 milliards d'EUR qu'ils ont dépensés pour les programmes, environ 15,6 milliards ont servi à acquérir des droits – 5,8 milliards pour la retransmission d'événements sportifs et 9,8 milliards pour l'acquisition de films ou d'émissions télévisées[28].

This programme outlines the priorities and objectives to spend over €4.8 billion (of which over €2.6 billion from the ESF), contributing to creating jobs and strengthening social cohesion across Germany.
Ce programme décrit les priorités et les objectifs encadrant la dotation de 4,8 milliards d’euros (dont plus de 2,6 milliards proviennent du FSE) qui doit permettre de créer des emplois et de renforcer la cohésion sociale dans l’ensemble de l’Allemagne.

So far, the draft operational programmes submitted by the Member States to the Commission foresee spending the entire amount from the Youth Employment Initiative of 6 billion euros and more than 40 billion euros from the European Social Fund on measures related to the Youth Guarantee (including access to employment, improving public employment services and education).
Jusqu’à présent, les projets de programmes opérationnels présentés par les États membres à la Commission prévoient de dépenser le montant total de 6 milliards d’euros de l’Initiative pour l’emploi des jeunes et plus de 40 milliards d’euros du Fonds social européen pour des mesures relatives à la garantie pour la jeunesse (y compris l'accès à l'emploi, l'amélioration des services publics de l'emploi et l'éducation).

So far, the draft operational programmes submitted by the Member States to the Commission foresee spending the entire amount from the Youth Employment Initiative of 6 billion euros and more than 4 billion euros from the European Social Fund to support the sustainable integration of young people into the labour market.
Jusqu’à présent, les projets de programmes opérationnels présentés par les États membres à la Commission prévoient de dépenser le montant total de 6 milliards d’euros de l’Initiative pour l’emploi des jeunes et plus de 4 milliards d’euros du Fonds social européen pour soutenir l’intégration durable des jeunes dans le marché du travail.

Between 2007 and 2013 the EU is spending more than €50 billion on research through the Seventh Research Framework Programme (FP7). €4.7 billion of this is dedicated to the Marie Curie Actions and €309 million to the European Institute for Innovation and Technology.
Durant la période 2007-2013, l’UE a prévu de dépenser plus de 50 milliards d’euros dans le domaine de la recherche à travers le septième programme-cadre de recherche (PC7), dont 4,7 milliards pour les «Actions Marie Curie» et 309 millions pour l’Institut européen d'innovation et de technologie.

The Commission has also urged EU Member States to double annual public spending on ICT RD from €5.5 billion to €11 billion (including EU programmes) in ways that will leverage an equivalent increase in private spending from €35 billion to €70 billion.
Elle a également invité fermement les États membres de l’UE à doubler les dépenses publiques annuelles consacrées à la RD liée aux TIC, pour les faire passer de 5,5 milliards d’EUR à 11 milliards d’EUR (programmes de l’UE compris), de manière à favoriser une hausse équivalente des dépenses privées, qui passeraient ainsi de 35 milliards d’EUR à 70 milliards d’EUR.

1. Appreciates that, in 2007-2013, in conformity with the second Community Strategic Guideline on cohesion, all Member States have devoted a significant amount of their total financial allocations to RD, innovation and development of a knowledge-based economy, resulting in 246 National or Regional Operational Programmes with around EUR 86 billion allocated to research and innovation, of which EUR 50 billion have already been allocated for core RD and innovation; notes that cohesion policy has become a major source of European support for this field, rivalling the budget of both FP7 (EUR 50.5 billion) and CIP (EUR 3.6 billion); points to the effectiveness and the possibility of determining quantified targets in terms of the amounts allocated to research and development spending;
1. apprécie le fait que, pour la période 2007-2013, conformément aux deuxièmes orientations stratégiques communautaires en matière de cohésion, tous les États membres aient consacré une part importante de leurs enveloppes budgétaires totales à la recherche et développement, à l'innovation et à l'élaboration d'une économie de la connaissance, permettant ainsi de mettre sur pied 246 programmes opérationnels nationaux ou régionaux et d'allouer quelque 86 milliards d'euros à la recherche et à l'innovation – 50 milliards d'euros ayant d'ores et déjà été attribués à des activités fondamentales de recherche, développement et innovation; observe que la politique de cohésion est devenue une source de financement majeure en ce qui concerne le soutien que l'Union européenne apporte dans ce domaine, rivalisant avec le budget du 7 PC (50,5 milliards d'euros) et du PIC (3,6 milliards d'euros); souligne qu'il serait possible et pertinent de fixer des objectifs chiffrés en termes de montants alloués à la recherche et de dépenses de développement;

Member States should: By 2020, double annual total public spending on ICT research and development spending from €5.5bn to €11bn (which includes EU programmes), in ways that leverage an equivalent increase in private spending from € 35 billion to € 70 billion; Engage in large scale pilots to test and develop innovative and interoperable solutions in areas of public interest that are financed by the CIP.
Les États membres devraient: d'ici à 2020, doubler leurs dépenses publiques annuelles totales en ce qui concerne la recherche et le développement dans le domaine des TIC en passant de 5,5 milliards d'euros à 11 milliards d'euros (programmes UE compris) de manière à favoriser, par effet multiplicateur, une hausse équivalente des dépenses privées, qui passeraient ainsi de 35 milliards d'euros à 70 milliards d'euros; lancer des projets pilotes de grande envergure destinés à tester et à développer des solutions innovantes et interopérables dans les domaines d'intérêt général qui sont financées par la PCI.

The US spends at least 49 billion dollars/year [20] on pre-commercial procurement (i.e. procurement of R D), some of it via its Small Business Innovation Research (SBIR) programme.
Les États-Unis consacrent au moins 49 milliards de dollars par an[20] aux achats publics avant commercialisation (c’est-à-dire les marchés publics pour la RD), dont une partie grâce au programme SBIR ( Small Business Innovation Research ).

In terms of Community funding, while the Sixth Research Framework Programme provides EUR17.5 billion for research over four years, mobilising private investment that can be estimated at a similar amount, this represents on annual basis only around 7% of national public research spending and in the order of 5% of what industry spends.
S'agissant du financement communautaire, si le sixième programme cadre de recherche prévoit un budget de recherche de 17,5 milliards d'euros sur quatre ans, avec mobilisation d'investissements privés pouvant être estimés à un montant analogue, ces chiffres représentent à peine, sur une base annuelle, environ 7% des dépenses publiques nationales consacrées à la recherche et approximativement 5% des dépenses de l'industrie.