Vertaling van "billion ptas " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Parts per billion
partie par milliard

BEuro | billion euro
milliard d'EUR | milliard d'euros | Mrd EUR [Abbr.]

billion | thousand million
milliard | Mrd [Abbr.]

parts per billion | PPB [Abbr.]
parties par milliard

primary trade area | PTA
zone commerciale primaire | ZCP

needing a PTA
demande d'encaissement

National Congress of Parents and Teachers [ National PTA | National Congress of Mothers and Parent-Teachers Association | National Congress of Mothers ]
National Congress of Parents and Teachers [ National PTA | National Congress of Mothers and Parent-Teachers Association | National Congress of Mothers ]

local boarding PTA
PTA au départ de la ville d'émission

Federal Act of 20 March 2009 on Passenger Transport | Passenger Transport Act [ PTA ]
Loi du 20 mars 2009 sur le transport de voyageurs [ LTV ]

Spanish peseta | Ptas
peseta espagnole | Ptas

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The budget for building this road is Ptas 25 billion (slightly over € 150 million), 15 billion of which are to come from the central government's Ministry of Development ('roads agreement').
Une somme 25 milliards de pesetas (soit un peu plus de 150 millions d'euros) a été allouée à ce projet, dont 15 milliards sont financés par le ministère du développement (convention des routes).

In this connection, it should be pointed out that Spain and Morocco have already decided to build a 28 km-long railway tunnel under the Strait of Gibraltar (from Tarifa to Tangiers) costing around Ptas 500 billion, to which the European Union will undoubtedly contribute funding.
À ce propos, il convient de rappeler que ce pays et l'Espagne ont d'ores et déjà décidé de construire un tunnel ferroviaire de 28 kilomètres de long sous le détroit de Gibraltar (de Tarifa à Tanger) dont le coût (aux alentours de 500 milliards de pesetas) sera certainement financé en partie par l'Union européenne.

- the need to undertake minimum recapitalization of the company and to reduce debts by around Pta 50 billion (writing-off of debts of Pta 26 billion in the short term and mortgage debts of Pta 24 billion).
- de la nécessité de procéder à une recapitalisation minimale de l'entreprise et de réduire l'endettement d'environ 50 milliards de pesetas espagnoles (annulation de 26 milliards de dettes à court terme et de 24 milliards de dettes hypothécaires).

Thirdly, the injection of capital that Teneo will make in favour of Iberia has been reduced to Pta 87 billion instead of the Pta 130 billion initially notified and the Pta 138 billion envisaged at one stage.
En troisième lieu, le montant de l'injection de capital à laquelle Teneo va procéder au profit d'Iberia a été ramené à 87 milliards de pesetas espagnoles au lieu des 130 milliards initialement notifiés et des 138 milliards un moment envisagés.

Iberia's net results over that same period were more negative than their operating results, with figures of Pta -35 billion, -70 billion and -41,5 billion respectively in 1992, 1993 and 1994 due to the scale of financing costs (of the order of Pta 20 billion annually) and, above all, the exceptional losses resulting from its holdings in Latin America.
Au cours des mêmes années, les résultats nets d'Iberia ont été plus négatifs que les résultats d'exploitation, s'établissant à - 35 milliards, - 70 milliards et - 41,5 milliards de pesetas espagnoles respectivement en 1992, 1993 et 1994, en raison à la fois de l'importance des frais financiers (de l'ordre de 20 milliards annuellement) mais surtout des pertes exceptionnelles résultant des participations en Amérique latine.

Iberia will then reduce its 'negotiable costs`, currently Pta 165,9 billion a year (or 38 % of the total operating costs of the company), by Pta 15,4 billion.
Iberia va ensuite réduire de 15,4 milliards de pesetas espagnoles le montant de ses coûts «négociables» qui s'élèvent actuellement à 165,9 milliards par an, représentant 38 % du total des coûts d'exploitation de l'entreprise.

This reduction, which represents 14 % of the company's total staff as at the end of 1993, will give rise to exceptional costs to Pta 32,2 billion, but will reduce operating costs by Pta 20,2 billion annually.
Cette réduction des effectifs, qui représente 14 % du personnel actif dans l'entreprise à la fin de 1993, occasionnera des frais exceptionnels de 32,2 milliards de pesetas espagnoles, mais entraînera une baisse annuelle des coûts d'exploitation de 20,2 milliards.

The project will take place over the years 1993-1999 at a total cost of 68.2 billion Ptas (429.7 MECU) at 1993 prices of which 61.3 billion Ptas (386 MECU) are eligible for regional aid.
Le projet s'étalera sur six ans, de 1993 à 1999, et son coût total sera de 68,2 milliards de pesetas (429,7 millions d'écus), celui-ci étant calculé sur la base des prix pratiqués en 1993. 61,3 milliards de pesetas (386 millions d'écus) peuvent être couverts par l'aide régionale.

The proposed aid, which will be awarded by application of an approved aid scheme (Ley de incentivos económicos regionales), will take the form of a grant of 6,1 billion Ptas (38.6 MECU) to the project, which will be paid in seven annual instalments, between 1994 and 2000.
L'aide envisagée sera allouée, dans le cadre d'un régime d'aide approuvé (Ley de incentivos económicos regionales), sous la forme d'une subvention de 6,1 milliards de pesetas (38,6 millions d'écus).

Subject to funding being available, the total maximum budget appropriations for the implementation of the Plan will be as 16.168 billion PTA (around 105 MECU) from 1993 TO 1998.
Sous réserve de disposer des ressources financières nécessaires, le budget affecté à la mise en oeuvre du programme s'élèvera à 16 168 milliards PTA (soit environ 105 millions d'écus), de 1993 à 1998.