Traduction de «billion there pretty » (Anglais → Français) :

If you look in the Canadian public accounts — and the Canadian government's financial reports are pretty good in laying this stuff out — the unfunded obligations, part of the net federal debt, there in plain sight, not hard to find, is $150 billion.
Si vous examinez les comptes publics canadiens, et les rapports financiers du gouvernement canadien le montrent fort bien, les obligations non capitalisées, qui font partie de la dette nette du gouvernement fédéral, ne sont pas difficiles à voir. Il s'agit de 150 milliards de dollars.

This represents an increase in mains over mains of $1.2 billion, pretty much the same amount, but don't forget there are supplementary estimates that can move this up as we go along.
Cela représente une augmentation de 1,2 milliard de dollars par rapport au Budget principal des dépenses de l'exercice précédent, ce qui n'est pas un changement significatif.

Mr. Michael Sheridan: A billion here, a billion there pretty soon we're talking real money. Mr. Rob Merrifield: No, not to make light of it, but about that $1.2 billion.the project started four years ago.
M. Rob Merrifield: Sans vouloir traiter ça à la légère, en ce qui concerne ce 1,2 milliard de dollars.le projet a été lancé il y a quatre ans.

There are areas for improvement, there's no doubt, but if an investment of $60 million has brought the travel deficit from $5.6 billion down to just over $2 billion hey, that's pretty neat ROI, in my view, Mr. Cullen.
Il reste place pour des améliorations, sans aucun doute, mais si un investissement de 60 millions de dollars a ramené le déficit de la balance touristique de 5,6 milliards à un peu plus de 2 milliards de dollars eh bien, à mon avis, cela fait un assez joli retour sur l'investissement, monsieur Cullen.

That may be small progress with a billion here and a billion there but pretty soon it adds up.
Ce sont peut-être de petits progrès avec un milliard par ici et un milliard par là, mais tout cela s'additionne.