Vertaling van "billion they took " (Engels → Frans) :

Even on the $1.5 billion they took on significant liabilities along with the $1.5 billion.
Même à 1,5 milliards de dollars, l'entreprise avait à assumer des responsabilités considérables.

The Conservatives tout their two point cut to the GST and the $60 billion they took out of the fiscal capacity of the Government of Canada to respond in a reasonable way to the plight of seniors.
Les conservateurs se vantent d'avoir réduit la TPS de deux points de pourcentage et d'avoir réduit de 60 milliards de dollars la capacité fiscale du gouvernement fédéral de répondre de façon raisonnable aux besoins des aînés.

By setting a goal of this kind, the leaders of the richest and most powerful countries in the world have shown that they are quite content for world poverty to continue: to put a number on the objective to be reached, they took as reference figures 1.3 billion poor (the most deprived, that is those ‘living’ on less than $1 a day) and 1.2 billion without drinking water.
En s'assignant un tel objectif, les dirigeants des pays les plus riches et puissants de la planète montrent qu'ils s'accommodent fort bien de la pérennisation de la pauvreté dans le monde. Pour quantifier l'objectif, ils ont choisi comme chiffre de référence les 1,3 milliard de pauvres (les plus démunis, ceux qui "vivent" avec moins de $ 1par jour) et les 1,2 milliard privés d'eau potable.

This bill, after all, will take $2.1 billion a year out of the UI system by the year 2001 on top of the $2.4 billion they took out in the 1994 budget and the $700 million in the 1995 budget.
Après tout, ce projet de loi propose d'amputer le régime de l'assurance-chômage de 2,1 milliards de dollars d'ici l'an 2001 et ce après l'avoir amputé de 2,4 milliards de dollars dans le budget de 1994 et de 700 millions de dollars dans celui de 1995.

If the Liberals were so concerned about education, why do they not just return some of the $7 billion they took away from the provinces in transfer payments?
Si les libéraux se préoccupent vraiment de l'éducation, pourquoi ne remettent-ils pas aux provinces une partie des 7 milliards de dollars qu'ils leur ont enlevés au titre des paiements de transfert?

We could talk about the $35 billion they took from workers who lost their jobs.
On peut parler des 35 milliards de dollars qu'ils ont volés aux travailleurs et aux travailleuses qui ont perdu leurs jobs.