Vertaling van "billion unfunded liability " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

initial unfunded liability | initial actuarial liability | initial past service liability | unfunded past service liability
déficit actuariel initial

initial unfunded liability [ unfunded past service liability ]
déficit actuariel initial

initial unfunded liability [ unfunded past services liability ]
déficit actuariel de modification

unfunded actuarial liability [ unfunded liability ]
déficit actuariel [ passif actuariel ]

unfunded liability
dette non provisionnée

initial unfunded liability
déficit actuariel technique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

They have created a scenario where the pension fund now has a $580 billion unfunded liability, an amount that almost exceeds the federal debt. This brings the total indebtedness and liability of younger Canadians to well over $1 trillion.
Ce montant est presque aussi élevé que la dette fédérale, de sorte que l'endettement et l'assujettissement totaux des jeunes Canadiens de ma génération dépassent largement le billiard de dollars.

Let us simply say that a $600 billion unfunded liability does not exist.
Il suffirait de dire qu'un passif de 600 milliards de dollars n'existe plus.

Not only has this Liberal government effectively relegated repayment of the national debt to future generations of Canadians, it has now saddled them with the $590 billion unfunded liability present within the Canada pension plan.
Non seulement le gouvernement libéral a effectivement relégué le remboursement de la dette nationale aux futures générations de Canadiens, mais il leur a aussi refilé le passif non capitalisé de 590 milliards de dollars du Régime de pensions du Canada.

Does the $150 billion unfunded liability include parliamentarians' and ex-parliamentarians' pension?
Est-ce que le montant de 150 milliards de dollars de passif non capitalisé englobe les régimes de retraite des parlementaires et des ex-parlementaires?

Changes to Canada Pension Plan-Timing for Reduction of Unfunded Liability-Government Position Hon. Duncan J. Jessiman: Honourable senators, the Canada Pension Plan currently has a $600-billion unfunded liability.
L'honorable Duncan J. Jessiman: Honorables sénateurs, le Régime de pensions du Canada affiche actuellement un passif non capitalisé de 600 milliards de dollars.