Traduction de «billion was raised » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

cross recessed raised countersunk head tapping screw | cross recessed raised oval head tapping screw | recessed raised countersunk head tapping screw | recessed raised oval head tapping screw
vis à tôle à tête fraisée bombée à empreinte cruciforme à bout pointu | vis à tôle fraisée bombée à empreinte cruciforme à bout pointu

plant raising | raising plants | grow plants | raise plants
cultiver des plantes | cultiver des végétaux

handle raising apparatus | use raising apparatus | operate lifting equipment | utilise raising apparatus
utiliser un engin de levage

cross recessed raised countersunk head thread cutting screw | cross recessed raised oval head thread cutting screw | recessed raised countersunk head self cutting screw
vis auto-taraudeuse à tête fraisée bombée à empreinte cruciforme

parts per billion | PPB [Abbr.]
parties par milliard

conditioning broodstock | raise broodstock | condition broodstock | raising broodstock
s’occuper de reproducteurs

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

At the Lima Conference held in late 2014, a total of US$ 10.4 billion was raised for the Green Climate Fund.
À l'occasion de la conférence de Lima fin 2014, le Fonds vert pour le climat est parvenu à capitaliser 10,4 milliards de dollars.

More than EUR 1.5 billion was raised during the first phase of sales that ended in September 2012.
Plus de 1,5 milliard d'EUR ont ainsi été levés au cours de la première période de vente qui s'est clôturée en septembre 2012.

Under the first tranche more than EUR 1.5 billion was raised available for projects of which EUR 1.2 billion was awarded to a total of 23 projects.
La première tranche a permis de lever plus de 1,5 milliard d'EUR mis à la disposition de projets, dont 1,2 milliard d'EUR en faveur de 23 projets au total.

At the time when this opinion was being put to the vote, the European Council of 19-20 March 2009 reduced the sum for the agricultural part to EUR 1.02 billion while raising that for the energy part to EUR 3.98 billion.
Au moment où devait avoir lieu le vote sur le présent avis, le Conseil européen des 19 et 20 mars a réduit la somme consacrée à l'agriculture à 1,02 milliard EUR, tout en portant la part destinée à l'énergie à 3,98 milliards EUR.

The amendments made by the European People’s Party and European Democrats have increased the budget by around EUR 1 billion, thereby raising its profile; I am thinking of funds for supporting small businesses, preserving jobs and creating new ones where possible, developing underdeveloped regions, for energy security and for planning projects such as Nabucco.
Les amendements apportés par le Parti populaire européen et les démocrates européens ont augmenté le budget d’environ 1 milliard d’euros, améliorant ainsi son profil; je pense aux fonds destinés à soutenir les petites entreprises, à préserver les emplois et à en créer d’autres, quand cela est possible, à développer les régions sous-développées, et aux fonds pour la sécurité énergétique et pour la planification de projets tels que Nabucco.

USD 5. 3 billion was raised globally, of which the European Union committed EUR 160 million and then further sums under the flexibility instrument.
5,3 milliards de dollars ont été rassemblés à travers le monde, dont 160 millions d’euros ainsi que d’autres montants ultérieurs ont été engagés par l’Union européenne au titre de l’instrument de flexibilité.

After all, when USD 1.6 billion was raised for relief in Iraq it was largely at the expense of Africa.
En effet, c’est largement aux dépens de l’Afrique que 1,6 milliard de dollars avaient été collectés pour venir en aide à l’Irak.

On the funding side, €27 billion were raised for private equity investment in the EU, just two-thirds of the amount raised in 2001.
En ce qui concerne les financements, les fonds mobilisés dans l'UE aux fins d'investissement en private equity se sont élevés à 27 milliards d'euros, soit tout juste deux tiers du montant levé en 2001.

On the funding side, capital raised nearly doubled in 2000 (€20 billion was raised in 2000 for future investments, compared with around €11.5 billion in 1999).
Du côté des bailleurs de fonds, les capitaux collectés ont quasiment doublé en 2000 (20 milliards d'euros ont été levés en 2000 pour de futurs investissements en capital-risque, contre 11,5 milliards environ en 1999).

Since Essen, the absence of multi-annual financial commitment to match this multi-annual programming is no longer an issue, as the Council made the commitment to provide a minimum level of financial support (ECU 5.5 billion now raised to 6.7 billion) for the period to 1999.
Depuis le sommet d'Essen, l'absence d'un engagement financier pluriannuel adapté à cette programmation pluriannuelle ne constitue plus un problème. En effet, le Conseil s'est engagé à fournir un niveau plancher d'assistance financière pour la période qui s'étend jusqu'en 1999 (fixé à 5,5 milliards d'écus, ce niveau plancher est désormais passé à 6,7 milliards d'écus).