Traduction de «billion were held in tax deferred rrsps while » (Anglais → Français) :

As of December 1992 about $150 billion were held in tax deferred RRSPs while $110 billion had been set aside for the pensions of government workers.
En décembre 1992, il y avait dans les comptes d'impôt différé que sont les REER environ 150 milliards de dollars contre 110 milliards de dollars dans le régime de pensions des fonctionnaires.

While the minister accuses the Bloc Quebecois of creating a climate of uncertainty on RRSPs, last Friday the Financial Post mentioned that the minister is considering imposing a one-per-cent tax on the assets of $500 billion held in pension plans and RRSPs.
Alors que le ministre des Finances accuse le Bloc québécois de créer de l'incertitude autour de la question des REER, vendredi dernier, le Financial Post nous apprenait que le ministre des Finances étudie la possibilité d'imposer une taxe de 1 p. 100 sur les 500 milliards de dollars d'actifs des fonds de pension et des REER.