Traduction de «billion whilst » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

overhauling whilst in motion | overtaking whilst in motion
dépassement en marche

brazing with filler metal added whilst heat is applied | brazing with filler metal added during heating | soldering with filler metal added whilst heat is applied | soldering with filler metal added during heating
brasage avec apport de métal pendant le chauffage

whilst guaranteeing confidentiality
tout en garantissant leur anonymat

Parts per billion
partie par milliard

while damp [ whilst damp ]
à l'état humide

warm iron on reverse whilst damp [ warm iron on reverse while damp ]
repassez à l'envers, à l'état humide, au fer tiède [ repasser à l'envers, à l'état humide, au fer tiède ]

parts per billion | PPB [Abbr.]
parties par milliard

parts per billion by volume | p p b v
parties par milliard en volume | p p b v

billion
milliard

$US billion
milliard US$

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

EU: WindEurope announced nearly €25 billion of investments in offshore wind energy towards 2019, whilst the European Union together with the International Maritime Organisation committed €10 million to promote energy-efficiency in maritime transport in developing countries.
UE: WindEurope a annoncé des investissements de près de 25 milliards d'euros dans l'énergie éolienne en mer à l'horizon 2019. L'UE et l'Organisation maritime internationale affecteront quant à elles 10 millions d'euros à des actions en faveur de l'efficacité énergétique des transports maritimes dans les pays en développement.

Shareholders and junior creditors have fully contributed, reducing the costs to the Italian State, whilst depositors remain fully protected. These measures will also remove €18 billion in non-performing loans from the Italian banking sector and contribute to its consolidation".
Les actionnaires et les créanciers de rang inférieur ont apporté leur pleine contribution, réduisant ainsi les coûts supportés par l'État italien, tandis que les déposants restent pleinement protégés.Ces mesures permettront également de débarrasser le secteur bancaire italien de 18 milliards d'euros de prêts improductifs et contribueront de cette manière à son assainissement».

VAdm Gary Garnett: What I'm trying to explain is in that $1.3 billion, whilst repairing or working on a truck, they are doing the Y2K compliancy issue at the same time.
Vam Gary Garnett: Ce que j'essaie de vous expliquer, c'est que de cette somme de 1,3 milliard de dollars, lorsqu'on répare ou qu'on entretient un camion, on le rend également conforme à l'an 2000.

With a global community of 1.6 billion people we work hard to balance giving people the power to express themselves whilst ensuring we provide a respectful environment.
Avec une communauté mondiale comptant 1,6 milliard d'utilisateurs, nous faisons le maximum pour préserver l'équilibre entre la possibilité donnée aux personnes de s’exprimer et notre souci d'offrir un environnement respectueux.

The greater part of the reduction was to be achieved in the non-core segment, whilst the balance sheet and risk-weighted assets in the core segment had to drop only slightly (target values of EUR 5,4 billion and EUR 4,5 billion respectively by 31 December 2017).
La majeure partie de la diminution devait concerner le segment secondaire, tandis que le total du bilan et des actifs pondérés en fonction des risques du segment de base ne devaient reculer que légèrement (pour atteindre les valeurs cibles de 5,4 milliards d'EUR et de 4,5 milliards d'EUR, respectivement, à la date du 31 décembre 2017).

Whilst considering the inclusion of these risks as irrelevant, the French authorities calculated that the difference (EUR 3,2 billion) would be largely offset by the exceptional flat-rate contribution of EUR 5,7 billion paid by France Télécom in 1997.
Tout en considérant l’inclusion desdits risques comme n’étant pas pertinente, les autorités françaises ont calculé que la différence (3,2 milliards d'EUR) serait largement compensée par la contribution forfaitaire exceptionnelle de 5,7 milliards d'EUR payée par France Télécom en 1997.

The Bank devoted EUR 31.2 billion to schemes in EU Member States and EUR 2.7 billion to those in the Accession Countries of Central and Eastern Europe, whilst its loans in other non-member countries topped EUR 2.6 billion.
La Banque a consacré 31,2 milliards à des projets situés dans les États membres de l'Union et 2,7 milliards à des projets dans les pays candidats d'Europe centrale et orientale, tandis que ses prêts dans les autres pays tiers ont dépassé 2,6 milliards.

Whilst the €28 billion spent in this sector are less than the €36 billion in the preceding period from 1995 to 1997, the overall decrease is not EU wide and still mainly depends on the two countries Italy and Germany. In both Member States aid amounts fell substantially.
Si les aides destinées à ce secteur ont diminué par rapport à la période 1995-1997, tombant de 36 à 28 milliards d'euros, ce recul n'est pas le fait de l'ensemble des États membres de l'UE, mais est toujours essentiellement imputable à deux pays, l'Italie et l'Allemagne, dans lesquels le montant des aides s'est fortement réduit.

In 1993, exports from South Africa to the EU totalled ECU 8.6 billion, whilst imports totalled ECU 5.6 billion.
En 1993, l'Afrique du Sud a exporté pour 8,6 milliards d'écus vers l'Union européenne alors que ses importations en provenance de l'Union plafonnaient à 5,6 milliards d'écus.

In 1981, France, Germany and the United Kingdom gave approximately the same amounts (4-5 billion ECU in 1981 prices) whilst Italy gave twice as much (9.5 billion ECU).
En 1981, la France, la république fédérale d'Allemagne et le Royaume-Uni octroyaient à peu près les mêmes montants (4 à 5 milliards d'écus aux prix de 1981) alors que l'Italie accordait deux fois plus (9,5 milliards d'écus).