Vertaling van "billions making war in afghanistan and spend virtually " (Engels → Frans) :

We spend billions making war in Afghanistan and spend virtually nothing on what is needed to get Afghanistan going in the direction of peace, stability and prosperity.
Nous dépensons des milliards de dollars pour faire la guerre en Afghanistan et nous ne consacrons presque rien aux mesures nécessaires pour orienter l'Afghanistan vers la paix, la stabilité et la prospérité.

Spending on the war in Afghanistan will be $1 billion over budget.
Le budget pour la guerre en Afghanistan sera dépassé d'un milliard de dollars.

When it is all sorted out and the $200 million and some that goes to fund the war in Afghanistan is taken off and the incremental costs of war are taken off, we are down to the bottom line, which is that the military portion of spending in this budget is less than $.1 billion per year.
Quand on fait le calcul et qu'on retire 200 et quelque millions de dollars qui servent à mener la guerre en Afghanistan ainsi que les coûts différentiels de la guerre, on constate que les dépenses consacrées à la défense dans ce budget sont inférieures à 0,1 milliard de dollars par année.

In this context, it is important to make a reference to this data that I find rather troublesome, namely, that since the collapse of the Soviet Union, since the end of the Cold War, the spending on the part of the U.S. administration on weapons of mass destruction, be they nuclear, chemical or biological, has amounted to some $596 billion.
Il convient donc ici de rappeler certaines statistiques que je trouve plutôt alarmantes. Depuis la chute de l'Union soviétique, depuis la fin de la guerre froide, les dépenses consacrées par l'administration américaine à la fabrication d'armes de destruction massive, qu'il s'agisse d'armes nucléaires, chimiques ou biologiques, totalisent environ 596 milliards de dollars.