Traduction de «bindery and distribution division » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Bindery and Distribution Division
Division de la reliure et de la distribution

Film Distribution Division
Division de la Distribution cinématographique

Photograph Distribution Division
Division de la Distribution photographique

transmission distribution division
section du transport et de la distribution de l'électricité

Food Processing and Distribution Division
Division de la transformation et de la distribution des aliments

distribution of work | division of labor | division of labour
division du travail

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The target of presenting the rights in the whole Community to the citizen of the Community, is seldom set, nor is the information distributed along the lines of the practical division between its "audiences" that has to be made, in order to make it effective.
On cherche rarement à présenter au ressortissant communautaire les droits dans l'ensemble de la Communauté et on ne diffuse pas l'information en respectant la séparation pratique entre ses destinataires qui lui permettrait d'être efficace. Il faut cependant faire distinguer

This is particularly true in Europe, where distribution of competences and division of work adds another layer of complexity.
C’est particulièrement vrai en Europe, où la répartition des compétences et la division des tâches rajoutent à la complexité du problème.

The allocation of cases between the Permanent Chambers should be based on a system of a random distribution so as to ensure, to the extent possible, an equal division of workload.
La répartition des dossiers entre les chambres permanentes devrait reposer sur un système de distribution aléatoire afin de garantir, dans la mesure du possible, une répartition uniforme de la charge de travail.

The Chair: Now that Pegasus has been folded into Chapters and is now just a distribution division, so to speak, do you see that all the problems the publishers had in regard to Pegasus are now over with this new reorganization?
Le président: Étant donné que Pegasus a été intégrée à Chapters et n'est plus aujourd'hui qu'une division chargée de la distribution, si l'on peut dire, pensez-vous que tous les problèmes qu'avaient les éditeurs avec Pegasus sont réglés grâce à cette nouvelle réorganisation?

(d) fabricating, packaging/labelling, testing as required under Division 2, distributing as a distributer referred to in section C.01A.003, wholesaling or importing any of the following drugs for which prescriptions are not required and that are for human use in dosage form and not represented as a treatment, preventative or cure for any of the diseases, disorders or abnormal physical states set out in Schedule A to the Act, namely,
d) les activités visant à manufacturer, emballer-étiqueter, analyser conformément au titre 2, distribuer à titre de distributeur visé à l’article C.01A.003, vendre en gros ou importer l’une ou l’autre des drogues suivantes vendues sans ordonnance et qui sont sous forme posologique et pour usage humain mais qui ne sont pas présentées comme traitement ou mesure préventive d’une maladie, d’un désordre ou d’un état physique anormal visés à l’annexe A de la Loi ou comme moyen de guérison :

That supplier may be the sales division of a vertically integrated undertaking, which also performs the functions of distribution, provided that it meets the unbundling requirements of this Directive.
Ce fournisseur peut être le département des ventes d’une entreprise verticalement intégrée qui exerce également des fonctions de distribution, à condition que celle-ci remplisse les conditions en matière de dissociation établies par la présente directive.

The High Court of England and Wales (Queen’s Bench Division), before which this case has been brought, asks the Court of Justice of the European Communities whether, where a product is transferred by a producer to a distribution subsidiary and sold by that subsidiary to a third party, the putting into circulation of the product occurs at the time of the transfer of the product from the producer to the subsidiary, or later, when that product is transferred by the subsidiary to the third party.
La High Court of Justice (England Wales) (Queen's Bench Division), saisie de cette affaire, demande à la Cour de justice des Communautés européennes si, dans le cas où un produit est transféré par une société productrice à une filiale de distribution et vendu à un tiers, la mise en circulation du produit intervient au moment du transfert du produit de la société productrice à la filiale ou, plus tard, lorsque ce produit est transféré par cette dernière audit tiers.

At present, PaperlinX' merchanting activities are focussed outside Europe, whereas Buhrmann´s merchanting division distributes paper mainly with in Europe.
Actuellement, PaperlinX fait du négoce de papier surtout en dehors de l'Europe, tandis que la division de Buhrmann spécialisée dans le négoce de papier assure la distribution de ce produit principalement en Europe.

This supplier may be the sales division of a vertically integrated undertaking, that also performs the functions of distribution, provided that it meets the unbundling requirements of this Directive.
Ce fournisseur peut être le département des ventes d'une entreprise verticalement intégrée qui exerce également des fonctions de distribution, à condition que celle-ci remplisse les conditions en matière de découplage.

Both of these divisions are within the Philips Communication Systems division and are engaged in the development, production and distribution of telecommunication equipment.
Ces deux directions font partie de la branche systèmes de communication de Philips et se consacrent à la mise au point, à la production et à la distribution de matériel de télécommunication.