Traduction de «binding bid which » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

irresponsible bid which cannot be made good
folle enchère

action which may result in the frustration of the bid
action susceptible de faire échouer l'offre

period during which tenders are binding | tender validity period
délai d'engagement des offres | délai pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

For example, we are members of an agreement in the WTO on government procurement, which binds a whole series of federal entities to ensuring that national treatment is provided in the bidding process so there is no favouritism in the context of giving a Canadian bidder a preference over a foreign bidder.
Par exemple, nous sommes signataires d'un accord de l'OMC sur les marchés publics, qui contraint toute une série d'entités fédérales à accorder le traitement national dans le processus d'adjudication, c'est-à-dire à ne pas favoriser les soumissionnaires canadiens par rapport aux soumissionnaires étrangers dans un appel d'offres.

The Commission considers that Lidl’s credible and binding bid, which was higher than the price of the land as estimated by the updated evaluation, is a better indicator of the market value of the land, since it reflects how much the market was willing to pay for the land at the date of the sale.
La Commission considère que l’offre crédible et ayant valeur d’engagement de Lidl — offre supérieure à la valeur du terrain d’après l’évaluation des autorités suédoises dans l’estimation mise à jour — était un meilleur indicateur de la valeur du marché pour le terrain que la valeur d’après l’estimation mise à jour, étant donné qu’elle reflétait dans quelle mesure le marché était disposé à payer pour le terrain à la date de la vente.