Traduction de «binding rules procedure » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

binding rules of procedure
règles de procédure obligatoires

preliminary ruling procedure [ preliminary ruling proceedings | reference to a Community court for a preliminary ruling | reference to the EC Court of Justice for an interpretation | reference to the EC Court of Justice for a preliminary ruling ]
procédure préjudicielle [ demande de décision préjudicielle (UE) | recours préjudiciel | renvoi en interprétation | renvoi préjudiciel ]

binding rule | mandatory rule
règle impérative | règle impérieuse

accelerated procedure | expedited preliminary ruling procedure | expedited procedure
procédure accélérée | procédure préjudicielle accélérée

preliminary ruling procedure | preliminary ruling proceedings
procédure en matière de décision préjudicielle | procédure préjudicielle

binding rules
règles contraignantes

binding ruling
décision exécutoire

procedural rule | procedural provision
disposition de procédure

parliamentary rules of procedure [ parliamentary standing orders ]
règlement du Parlement

rules of procedure
règlement intérieur [ règlement de l'institution ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Given this and recognizing the House’s privilege to set its own binding rules of procedure, the Speaker declined to rule the proposed Standing Order out of order (Debates, April 9, 1991, pp. 19233-7).
Compte tenu de cela et reconnaissant que la Chambre est habilitée à établir ses propres règles exécutoires en matière de procédure, le Président a refusé de déclarer irrecevable la modification proposée (Débats, 9 avril 1991, p. 19233-19237).

17. Deplores, in this context, the fact that there has been no follow-up to its previous resolutions, in particular its call for binding rules in the form of a regulation under Article 298 TFEU setting out the various aspects of the infringement and pre-infringement procedure – including notifications, binding time-limits, the right to be heard, the obligation to state reasons and the right for every person to have access to his or her file – so as to reinforce citizens’ rights and guarantee transparency;
17. regrette, dans ce contexte, que ses résolutions précédentes n'aient fait l'objet d'aucun suivi, notamment en ce qui concerne son appel en faveur de l'adoption de règles contraignantes sous la forme d'un règlement conformément à l'article 298 du traité FUE, établissant les différents aspects de la procédure d'infraction et de la procédure pré-contentieuse, y compris les notifications, les délais impératifs, le droit d'être entendu, l'obligation de motivation et le droit de chacun à accéder à son dossier, afin de renforcer les droits des citoyens et de garantir la transparence;

In this context, the introduction of binding rules for negotiations in legislative procedures that increase openness, and thus accountability, would be a step towards strengthening representative democracy at European level.
Dans ces conditions, l'instauration de règles contraignantes applicables aux négociations dans les procédures législatives afin d'accroître l'ouverture et, partant, la responsabilité des élus serait un pas vers plus de démocratie représentative dans l'Union européenne.

(3) In order to achieve an effective and uniform authentication of euro coins throughout the euro area, it is therefore necessary to introduce binding rules for the implementation of common procedures for authentication of the circulating euro coins and of control mechanisms of those procedures by the national authorities.
(3) Aux fins d'une authentification effective et uniforme des pièces en euros dans l'ensemble de la zone euro, il est donc nécessaire de mettre en place des règles contraignantes pour la mise en œuvre de procédures communes d'authentification des pièces en euros en circulation et de mécanismes de contrôle de ces procédures par les autorités nationales.

As noted in Beauchesne's, sixth edition, at citation 4, one of most important privileges is the right for each chamber " . to regulate " . its own " . internal proceedings . or more specifically, to establish binding rules of procedure" .
Comme on peut le lire au commentaire quatre de la sixième édition du Beauchesne, l'un des plus importants privilèges de chaque Chambre est celui « de régir [sa propre] procédure interne [.] ou, plus précisément, d'adopter des règles de procédure obligatoires ».

What binding rules are needed, particularly with regard to the protection of fundamental rights, to clarify the application of minimum procedural safeguards in cases entailing cross-border circumstances?
Quelles règles contraignantes sont-elles nécessaires pour clarifier l'application des garanties minimales en matière de procédures dans le cadre d'affaires transfrontalières, en particulier dans un souci de protection des droits fondamentaux?

Procedural matters are not just binding rules for our work together, but also have to do with power.
Les motions de procédure sont non seulement des règles obligatoires du travail commun mais aussi toujours des questions de pouvoir.

Few of these are of greater importance than the right to regulate the internal proceedings of the House, or more specifically, to establish binding rules of procedure.
Le privilège de régir la procédure interne de la Chambre ou, plus précisément, d'adopter des règles de procédure obligatoires compte parmi les plus importants.

As noted in Beauchesne's, sixth edition, at citation four, one of the most important privileges is the right for each Chamber " to regulate [its own] internal proceedings., or more specifically, to establish binding rules of procedure'.
Comme on peut le lire au commentaire quatre de la sixième édition du Beauchesne, l'un des plus importants privilèges de chaque Chambre est celui « de régir [sa propre] procédure interne (..) ou, plus précisément, d'adopter des règles de procédure obligatoires ».

As noted in Beauchesne, sixth edition, at citation four, one of the most important privileges is the right for each Chamber " to regulate [its own] internal proceedings., or more specifically, to establish binding rules of procedure'.
Comme on peut le lire au commentaire quatre de la sixième édition du Beauchesne, l'un des plus importants privilèges de chaque Chambre est celui « de régir [sa propre] procédure interne (..) ou, plus précisément, d'adopter des règles de procédure obligatoires ».