Vertaling van "binds croatia much closer " (Engels → Frans) :

I hope that the initiative will bring us much closer to a threefold victory: a victory for Croatia, Slovenia and the European Union.
J’espère que l’initiative nous conduira le plus près possible d’une triple victoire: une victoire pour la Croatie, pour la Slovénie et pour l’Union européenne.

It binds Croatia much closer to the European Union, and sets a clear framework for the reforms which it must now carry out as a potential candidate, like other countries in the Stabilisation and Association Process, for membership of the European Union.
Cet accord lie davantage la Croatie à l'Union européenne, et définit clairement un cadre pour les réformes qu'elle doit désormais effectuer en tant que pays candidat à l'adhésion à l'Union européenne, à l'instar des autres pays engagés dans le processus de stabilisation et d'association.

Mr Pinheiro and Mr Becsey have indicated that Croatia has made much progress in moving closer to Europe, and that it is a European country.
M. Pinheiro et M. Becsey ont indiqué que la Croatie a réalisé de nombreux progrès dans son rapprochement à l’Europe et qu’il s’agit d’un pays européen.

I believe that the most important debate to take place in the Convention, capable of producing real results to bring the citizens and the European institutions closer together, is not so much the debate on the institutions, but will perhaps be the debate on the Charter of Fundamental Rights, on its inclusion in the Treaties and on its legally binding nature.
Je pense que le débat le plus important de la Convention, capable de produire des résultats réels pour rapprocher les citoyens des institutions européennes n’est pas tant le débat sur les institutions, mais bien le débat sur la Charte des droits fondamentaux, son inclusion dans les Traités et sa nature juridiquement contraignante.

Although the Government appears to appreciate this, it continues to focus too much on the headline political objectives of Croatia's European policy rather than on the enormous effort that moving closer to European standards requires.
Bien que le gouvernement semble en être conscient, il continue à focaliser son attention sur les objectifs politiques essentiels de la politique européenne de la Croatie plutôt que sur les efforts considérables qu'exige le rapprochement des normes européennes.