Traduction de «binnie has told » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

advice taking | learning by being told | learning from instruction
apprentissage par instruction

total dead weight carrying capacity | total deadweight carrying capacity | total dead-weight carrying capacity | weight all told
port en lourd total | portée en lourd totale

capacity all told
capacité totale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I think this has created some confusion amongst the committee members, and I think, as Mr. Grimes tried to identify the other day, the course in religion that is constitutionally protected and, I submit, would not be interfered with by the charter, subject to what Mr. Binnie has told you this morning, is the right to the course that is developed by government that is not specific to a religious denomination.
Je pense qu'elle a semé la confusion chez les membres du comité, et je crois, comme M. Grimes a essayé de l'expliquer l'autre jour, que l'enseignement religieux qui est protégé par la Constitution et qui, à mon avis, ne serait pas entravé par la Charte, sous réserve des précisions que M. Binnie a apportées ce matin, c'est l'enseignement conçu par le gouvernement qui ne vise aucune religion en particulier.

The fact of the matter is that public safety has always been paramount, and the Supreme Court of Canada in the Tulikorpi and Pinet cases, Justice Binnie, told us very clearly that the safety of the public is paramount.
En fait, la sécurité du public a toujours été un facteur prépondérant. Le juge Binnie de la Cour suprême du Canada, dans les affaires Tulikorpi et Pinet, nous a indiqué clairement que la sécurité du public était un facteur prépondérant.