Traduction de «bio-psycho-social » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

bio-psycho-social
bio-psycho-social

perform awareness raising activities for psychosocial issues | provide psycho-social education | advocate education in psycho-social issues | promote psycho-social education
promouvoir l’éducation psychosociale

psycho-social centre
centre psychosocial

medical and psycho-social care services in relation to the AIDS epidemic
prise en charge médicale et psycho-sociale des personnes touchées par l'épidémie du SIDA

psycho-social dysfunctioning in the child-parent relationship
dysfonctionnement psycho-social du lien parental

psycho-social support (1) psycho-social care (2)
accompagnement psychosocial (1) | encadrement psychosocial (2) | prise en charge psychosociale (3) | prise en charge sociale (4) | accompagnement social (5) | assistance psychosociale (6)

psychosocial forms of intervention | psychosocial forms of interventions | psycho-social forms of intervention | psychosocial types of interventions
formes d’intervention psychosociales

Special Supplement to the Canadian Journal of Community Mental Health - Psycho-Social Impacts of Resource Development in Canada : Research Strategies and Applications
Revue canadienne de santé mentale communautaire - Les répercussions psychosociales de la mise en valeur des richesses naturelles au Canada : stratégies de recherche et applications

psycho-social rehabilitation
réadaptation psychosociale

psychosocial crisis | psycho-social crisis
crise psychosociale | crise psycho-sociale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In 1977, he proposed the need for a new model, the bio-psycho-social model, to more comprehensively integrate the biological, psychological and social factors that are so important not only in mental health but in all illness.
En 1977, il a fait état de la nécessité d'un nouveau modèle, le modèle bio-psycho-social permettant de mieux intégrer les facteurs biologiques, psychologiques et sociaux si importants, non seulement pour la santé mentale, mais aussi pour toutes les maladies.

In 1977, he proposed the need for a new model, the bio-psycho-social model, to more comprehensively integrate the biological, psychological and social factors that are so important not only in mental health but in all illness.
En 1977, il a fait état de la nécessité d’un nouveau modèle, le modèle bio-psycho-social permettant de mieux intégrer les facteurs biologiques, psychologiques et sociaux si importants, non seulement pour la santé mentale, mais aussi pour toutes les maladies.

Harm reduction is inexplicably linked to the bio-psycho-social model of human behaviour.
La réduction des préjudices est inextricablement liée au modèle bio-psycho-social de comportement humain.

42. Stresses that sexuality education must be designed and implemented in a holistic, rights-based and positive way, emphasising the development of life skills and including both the psycho-social and bio-medical aspects of sexual and reproductive health and rights;
42. souligne que l'éducation sexuelle doit être conçue et mise en œuvre de manière holistique, fondée sur des droits et positive, qu'elle doit insister sur le développement de compétences de vie et couvrir aussi bien les aspects psychosociaux que biomédicaux de la santé et des droits sexuels et génésiques;

44. Stresses that sexuality education must be designed and implemented in a holistic, rights-based and positive way, emphasising the development of life skills and including both the psycho-social and bio-medical aspects of sexual and reproductive health and rights; underlines that sexuality education must be provided in a safe, taboo-free, interactive atmosphere between students and educators;
44. souligne que l'éducation sexuelle doit être conçue et mise en œuvre de manière holistique, fondée sur des droits et positive, qu'elle doit insister sur le développement de compétences de vie et couvrir aussi bien les aspects psychosociaux que biomédicaux de la santé et des droits sexuels et génésiques; souligne que l'éducation sexuelle doit être assurée dans une atmosphère sécurisante, sans tabou et interactive entre les étudiants et les éducateurs;

17. Stresses that sexuality education must be considered in a holistic and positive way that pays attention to psycho-social as well as bio-medical aspects and is based on mutual respect and responsibility;
17. souligne que l'éducation sexuelle doit être considérée suivant une approche holistique et positive prenant en considération les aspects psychosociaux et biomédicaux de la question et se fondant sur le respect mutuel et le sens des responsabilités;

17. Stresses that sexuality education must be considered in a holistic and positive way paying attention to psycho-social as well as bio-medical aspects and based on mutual respect and responsibility;
17. souligne que l'éducation sexuelle doit être considérée suivant une approche holistique et positive prenant en considération les aspects psychosociaux et biomédicaux de la question et se fondant sur le respect mutuel et le sens des responsabilités;

It is 80 per cent bio-psycho-social, spiritual, and that is when being able to openly share and discuss experiences demystifies it, destigmatizes it, and you realize we are all in the same boat.
C'est 80 pour cent bio-psycho-socio-spirituel et c'est pour cela que notre capacité à nous ouvrir aux autres, à partager nos expériences et à discuter démystifie et déstigmatise la maladie mentale, et nous nous rendons compte alors que nous sommes tous logés à la même enseigne.

It's not so easy to do research on a bio-psycho-social-spiritual model.
Il n'est pas si facile de faire de la recherche sur un modèle bio- psycho-social-spirituel.