Vertaling van "biochemical change " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

biochemical change [ biochemical transformation ]
transformation biochimique

biochemical manufacturing training materials writing | developing biochemical manufacturing training materials | develop biochemical manufacturing training materials | write biochemical manufacturing training materials
développer des supports de formation en fabrication biochimique

biochemical procedures of cider production | biochemical process of cider production | biochemical processes of cider production | the biochemical processes of cider production
processus biochimiques dans la production de cidre

biochemical engineering consultant | biochemical research engineer | biochemical engineer | enzyme engineer
ingénieur biochimiste en industrie | ingénieur biochimiste en industrie/ingénieure biochimiste en industrie | ingénieure biochimiste en industrie

European Society of Biochemical Pharmacology [ ESBP | International Society for Biochemical Pharmacology | European Society for Biochemical Pharmacology ]
Société européenne de pharmacologie biochimique [ Société internationale de pharmacologie biochimique | Société européenne de pharmacologie biochimique ]

automated multiparameter biochemical analyzer | automatic multi-determand biochemical analyser
auto-analyseur mutliparamétrique de biochimie | automate biochimique multiparamétrique

biochemical substance | biochemical substances
substance biochimique | substances biochimiques

biochemical process | biochemical processes
processus biochimique | processus biochimiques

biochemical clogging [ biochemical colmatage ]
colmatage biochimique

auxotroph | biochemical mutant | biochemically deficient mutant
mutant biochimique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The sort of thing that makes it is really difficult to even begin is that many hormonal or biochemical changes in the body can be a result of stress or distress without pain.
Ce qui fait qu'il est difficile ne serait-ce que de commencer, c'est que le stress ou la détresse peut provoquer de nombreux changements hormonaux ou biochimiques dans le corps sans provoquer de douleur.

I think there is actually a lot of research showing that if you do feel better, if you are in a better state of mind when a certain remedy is offered to you, or when you do something for yourself, you actually have biochemical changes that improve your bodily health.
D'abondants travaux de recherche montrent que si le patient se sent mieux et se trouve dans un meilleur état d'esprit lorsqu'on lui propose tel ou tel remède ou lorsqu'il prend de lui-même des mesures particulières, des changements biochimiques se produisent dans son organisme et sa santé s'en trouve améliorée.

One of the disadvantages of trying to produce products for human health care in bacteria by traditional fermentation is that bacteria may not be able to do some of the sophisticated biochemical changes that are required to make a functional protein.
L'un des inconvénients que présente l'obtention de produits pour les soins de santé destinés aux humains dans les bactéries par la fermentation traditionnelle vient de ce que les bactéries peuvent ne pas être à même de faire certaines modifications biochimiques complexes qui sont nécessaires pour rendre une protéine fonctionnelle.

Mr. Ring: When we signed the contract, Shire BioChem owned the facility and it changed hands twice within that 10-year period.
M. Ring : Quand nous avons signé le contrat, l'usine appartenait à Shire BioChem, mais elle a changé de mains à deux reprises durant ces dix années.

Until further scientific data are available to clarify the toxicological relevance of some observed effects of BPA, in particular as regards biochemical changes in brain, immune-modulatory effects and enhanced susceptibility to breast tumours, the use of BPA in the manufacture and placing on the market of polycarbonate infant feeding bottles should be temporarily banned.
Il y a lieu d’interdire provisoirement l’utilisation du BPA dans la fabrication et la mise sur le marché de biberons en polycarbonate pour nourrissons, jusqu’à ce que l’on dispose de données scientifiques complémentaires permettant de clarifier la pertinence toxicologique de certains effets observés du BPA, notamment en ce qui concerne des changements biochimiques dans le cerveau, des effets immunomodulateurs et une prédisposition accrue aux tumeurs du sein.

Given that there exists a possible particular vulnerability of infants to potential effects of BPA, although also the infant is deemed to be able to eliminate BPA and even where the risk, notably to human health, has not yet been fully demonstrated, it is appropriate to reduce their exposure to BPA as much as reasonably achievable, until further scientific data is available to clarify the toxicological relevance of some observed effects of BPA, in particular as regards biochemical changes in brain, immune-modulatory effects and enhanced susceptibility to breast tumours.
Étant donné l’existence possible d’une vulnérabilité particulière des nourrissons aux effets potentiels du BPA, et ce bien que le nourrisson soit jugé capable d’éliminer cette substance et que le risque, en particulier pour la santé humaine, n’ait pas encore été pleinement démontré, il convient de réduire autant que raisonnablement possible l’exposition des nourrissons au BPA, jusqu’à ce que l’on dispose de nouvelles données scientifiques permettant de clarifier la pertinence toxicologique de certains effets observés du BPA, notamment en ce qui concerne des changements biochimiques dans le cerveau, des effets immunomodulateurs et une prédisposition accrue aux tumeurs du sein.

These effects, in particular those on the biochemical changes in the brain, which may affect neurodevelopment, and on immune modulation are reflecting the area of particular concern for infants highlighted in the SCF opinions of 1997 and 1998.
Ces effets, en particulier ceux relatifs aux changements biochimiques dans le cerveau, qui peuvent avoir une incidence sur le développement neurologique, et à la modulation immunitaire, coïncident avec le domaine de préoccupation particulière pour les nourrissons mis en évidence dans les avis rendus en 1997 et en 1998 par le SCF.

The Panel noted that some animal studies conducted on developing animals have suggested other BPA-related effects of possible toxicological relevance, in particular biochemical changes in brain, immune-modulatory effects and enhanced susceptibility to breast tumours.
Le groupe scientifique a noté que certaines études animales menées sur des animaux en développement suggéraient d’autres effets du BPA potentiellement pertinents d’un point de vue toxicologique, en particulier des changements biochimiques dans le cerveau, des effets immunomodulateurs et une prédisposition accrue aux tumeurs du sein.

7. susceptibility to physical, chemical and biochemical changes and interaction in the environment concerned with other organic and inorganic materials;
7. Sensibilité aux transformations physiques, chimiques et biochimiques et interaction dans le milieu concerné avec d'autres matières organiques et inorganiques.

Many critics in the United States have decided that marijuana incites some biochemical change in the brain that leads a person to become a tramp on the street looking for cocaine or heroin.
Beaucoup de nos adversaires aux États-Unis ont décidé que la marijuana produit des changements biochimiques au cerveau qui font qu'une personne va devenir un clochard qui cherche de la cocaïne ou de l'héroïne.