Traduction de «biochemical index vitamin status » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

biochemical index of vitamin status
indice biochimique du statut en vitamine | indice biochimique du statut vitaminique

marker of vitamin status
indicateur du statut en vitamine

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In Mali, the Food Facility supports a project that aims, among other things, at improving the nutrition status of mothers and infants by distributing essential vitamins, minerals and medicines.
Au Mali, la facilité alimentaire soutient un projet visant notamment à améliorer la situation nutritionnelle des mères et des nourrissons en distribuant des vitamines, minéraux et médicaments essentiels.

These are the key points. Exclusive breastfeeding is part of this package, and also prevention of mother-to-child transmission of HIV; education and counselling on reproductive health and parenting; and a package of life-saving interventions for children, including immunization, breastfeeding and appropriate complementary feeding to improve their nutritional status, vitamin and micro-nutrient supplementation—we know that most of these children, because they are malnourished, do not have adequate micro-nutrient and vitamin levels—and care and treatment for sepsis, pneumonia, malaria, and diarrhea.
L'allaitement exclusif fait partie de cet ensemble, de même que la prévention de la transmission verticale du VIH, l'éducation et la prestation de conseils sur la santé génésique et l'éducation des enfants, et un ensemble d'interventions essentielles à la survie des enfants, y compris l'immunisation, l'allaitement et une nutrition complémentaire appropriée afin d'améliorer leur état nutritionnel, des suppléments de vitamines et de micronutriments — nous savons que la plupart de ces enfants, parce qu'ils souffrent de malnutrition, n'ont pas les niveaux adéquats de micronutriments et de vitamines —, ainsi que des traitements contre la septicémie, la pneumonie, la malaria et la diarrhée.

(b)the potential to improve the nutritional status of the population or specific population groups and/or correct possible deficiencies in dietary intakes of vitamins or minerals due to changes in dietary habits; or
b)la possibilité d'améliorer l'état nutritionnel de la population ou de groupes spécifiques de population et/ou de corriger d'éventuelles carences du régime alimentaire dans l'apport de certaines vitamines ou minéraux dues à des changements survenus dans les habitudes alimentaires, ou

the potential to improve the nutritional status of the population or specific population groups and/or correct possible deficiencies in dietary intakes of vitamins or minerals due to changes in dietary habits; or
la possibilité d'améliorer l'état nutritionnel de la population ou de groupes spécifiques de population et/ou de corriger d'éventuelles carences du régime alimentaire dans l'apport de certaines vitamines ou minéraux dues à des changements survenus dans les habitudes alimentaires, ou

1. If the Commission or a Member State considers that the addition of a substance other than vitamins or minerals or an ingredient containing a substance other than vitamins or minerals may lead to the intake of amounts of that substance exceeding average intake levels derived from official statistics on nutritional status, it must notify the Commission without delay.
1. Lorsqu'un État membre est d'avis que l'adjonction d'une autre substance que des vitamines ou des substances minérales ou l'adjonction d'ingrédients contenant une autre substance que des vitamines ou des substances minérales peut conduire à une ingestion de quantités de cette substance dépassant les quantités moyennes susceptibles d'être ingérées, lesquelles peuvent être déduites à partir des données statistiques officielles sur l'état nutritionnel, il doit le signaler à la Commission sans délai.

Vitamins and minerals are involved in numerous biochemical processes in the human organism.
Les vitamines et les minéraux prennent part à une multitude de processus biochimiques dans l'organisme.

Vitamins and minerals are involved in many biochemical processes in the human body.
Les vitamines et les sels minéraux participent à un grand nombre de processus biochimiques dans l’organisme humain.

(5) A reduction in plasma Beta-carotene will be relevant for people whose vitamin A status is not optimal, in particular pregnant and lactating women as well as younger children.
(5) Une réduction du niveau de bêtacarotène dans le plasma est à prendre en considération en ce qui concerne les personnes dont le niveau de vitamine A n'est pas optimal, notamment les femmes enceintes et allaitantes ainsi que les jeunes enfants.

Improving the vitamin A status of pre-school children reduces mortality by 23%, measles mortality by 50% and diarrhoeal disease mortality by 33%.
En améliorant le statut de la vitamine A chez les enfants en âge préscolaire, cela réduit la mortalité de 23 %, la mortalité liée à la rougeole de 50 % et la mortalité liée aux maladies diarrhéiques de 33 %.

Ms. Libby Davies (Vancouver East, NDP): Mr. Speaker, the second petition has been signed by close to 2,000 petitioners from the Vancouver area who are very concerned about any proposals to create a third category status for herbs and vitamins.
Mme Libby Davies (Vancouver-Est, NPD): Monsieur le Président, la deuxième pétition est signée par près de 2 000 habitants de la région de Vancouver qui s'inquiètent vivement des propositions de créer un statut de troisième catégorie pour les herbes et les vitamines.