Vertaling van "biodegradation rate " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

biodegradation rate [ rate of biodegradation | speed of biodegradation ]
vitesse de biodégradation [ rythme de biodégradation ]

biodegradation rate
vitesse de biodégradation

field biodegradation rate
taux de biodégradation sur le terrain

degradation rate [ biodegradation rate | rate of degradation ]
taux de dégradation

biodegradable surface active agent | biodegradable surfactant | biodegradable tenside
agent de surface biodégradable

biodegradability [ biodegradation | biodeterioration | Biodegradation(ECLAS) ]
biodégradabilité [ biodégradation | biodétérioration ]

readily biodegradable agent | readily biodegradable substance
substance facilement dégradable

ready biodegradability | ready biodegradation
biodégradabilité facile | biodégradabilité immédiate

cross-rate futures | cross-rate future | cross-rate futures contract | cross-rate currency futures contract | cross-rate currency future contract | cross-rate currency futures | cross-rate currency future | currency cross-rate futures contract | currency cross-rate future contract | currency cross-rate futures | currency cross-rate future
contrat à terme à cours croisé | contrat à terme à taux de change croisé | futur à cours croisé | contrat à terme standardisé à cours croisé | contrat à terme boursier à taux de change croisé | contrat futur sur devises à cours croisé | contrat futur à cours croisé

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Such applications (e.g. bio-mass for energy/fuels and industrial feedstock, bio-polymers, bio-catalysis and bio-remediation) have the potential for reductions in raw materials and energy consumption, as well as less pollution and increased rates of recyclable and biodegradable waste.
Ces applications (par ex. biomasse pour la production d'énergie, de combustibles et de matières premières industrielles, biopolymères, biocatalyse et bioréhabilitation) peuvent entraîner une réduction de la consommation de matières premières et d'énergie, ainsi qu'une diminution de la pollution et une augmentation du taux de déchets recyclables et biodégradables.

The fact that the term “biodegradable” is currently applied to materials with extremely widely differing rates of bio-degradation has rendered the term meaningless.
Actuellement employé pour des matières ayant des rythmes de biodégradation très différents, le terme "biodégradable" a perdu toute signification.

However, to assess the biodegradation rate in anoxic environmental compartments, specific simulation tests should be applied, such as: TG 307 (transformation in soil) and TG 308 (transformation in aquatic sediment systems).
Toutefois, l'évaluation de la biodégradation dans les composantes de l'environnement dépourvues d'oxygène requiert l'application de tests de simulation spécifiques, tels que le TG 307 (transformation dans le sol) et le TG 308 (transformation dans les systèmes sédimentaires aquatiques).

If the substance reaches the biodegradation pass level within 28 days but not within the 10-day time-window, a slower degradation rate is assumed.
Si la substance atteint le seuil de biodégradation dans les 28 jours mais pas dans la fenêtre de dix jours, elle est censée avoir une vitesse de dégradation plus lente.

The two key parameters in biodegradation are the degree to which the ingredients will ultimately biodegrade and the rate of biodegradation.
Les deux paramètres clés de la biodégradation sont le degré de biodégradation ultime des composants et le rythme de biodégradation.

5. Nitrilotriacetic acid (NTA): There is consensus that NTA is readily biodegradable using a range of standard tests – although, in some cases, the formation of metal-NTA complexes may slow the rate of degradation (ECB, 2005)[14].
d) acide nitrilotriacétique (NTA): de l’avis général, le NTA est facilement dégradable, ce que montrent divers tests types, même si la formation de complexes métal-NTA peut ralentir le rythme de dégradation dans certains cas (BESC, 2005)[14].

Further confirmatory testing on rates of biodegradation (aerobic and/or anaerobic) in environmental compartments (water, sediment, soil) with specific emphasis on the identification of the most relevant degradation products.
Essais de confirmation supplémentaires concernant les taux de biodégradation (en milieu aérobie et/ou anaérobie) dans les milieux environnementaux (eau, sédiment, sol), en vue notamment d'identifier les produits de dégradation les plus importants.

If the substance reaches the biodegradation pass level within 28 days but not within the 10-day time-window, a slower degradation rate is assumed.
Si la substance atteint le seuil de biodégradation dans les vingt-huit jours mais pas dans la fenêtre de dix jours, elle est censée avoir une vitesse de dégradation plus lente.