Traduction de «biological children born » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

parentage of children born out of wedlock | parentage of children born outside of marriage
filiation hors mariage | filiation naturelle

Definition: Problems related to a parenting situation (rearing of children) with a single parent or other than that of two cohabiting biological parents.
Définition: Difficultés liées à une situation parentale (éducation des enfants) telle que famille monoparentale ou autre que celle dans laquelle les deux parents biologiques cohabitent.

Disease with characteristics of progressive ataxia beginning during infancy, a pyramidal syndrome and dental agenesis. The syndrome has been described in four children born to consanguineous parents. The mode of transmission is autosomal recessive.
odontoleucodystrophie

Convention on the Voluntary Recognition of Children Born out of Wedlock
Convention relative à la reconnaissance volontaire des enfants nés hors mariage

European Convention on the Legal Status of Children born out of Wedlock
Convention européenne sur le statut juridique des enfants nés hors mariage

European Convention on the Legal Status of Children Born Out of Wedlock
Convention européenne sur le statut juridique des enfants nés hors mariage

live-born children
enfants nés vivants

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

At the present time, citizenship is granted automatically to biological children born abroad, with no medical examination or proof or parental solvency.
En ce moment, la citoyenneté est accordée automatiquement aux enfants biologiques nés à l'étranger, sans examen médical ni preuve de solvabilité des parents.

As a result, people adopted from abroad by Canadian citizens were treated similarly to biological children born abroad to Canadian citizens.
Par conséquent, les enfants adoptés à l’étranger par des citoyens canadiens étaient traités comme les enfants biologiques nés à l’étranger de citoyens canadiens.

In granting adopted children citizenship more quickly, the federal government is finally taking account of the best interests of the child. At present, adopted children are not treated the same as biological children born abroad to Canadian citizens, which, according to a Federal Court of Appeal decision, violates section 15 of the Canadian Charter of Rights and Freedoms.
Les enfants adoptés présentement ne sont pas traités de la même façon que les enfants biologiques nés à l'étranger de citoyens canadiens, ce qui, selon une décision de la Division d'appel de la Cour fédérale va à l'encontre de l'article 15 de la Charte canadienne des droits et libertés.

Under the existing law, adopted children are treated differently from biological children born abroad to Canadian citizens.
En vertu de la loi existante, les enfants adoptés sont traités différemment des enfants biologiques nés à l'étranger de citoyens canadiens.

As a result of the existing law, adopted children are treated differently from biological children born abroad to Canadian citizens.
La LC actuelle est telle que les enfants adoptifs sont traités différemment des enfants biologiques nés à l’étranger de citoyens canadiens.

The Netherlands, Finland and United Kingdom recognised the right of children born through artificial insemination and adopted children to know the identity of their biological parents.
Les Pays-Bas, la Finlande et le Royaume-Uni ont reconnu un droit de l'enfant, né d'une insémination artificielle ou adopté, à connaître l'identité de ses parents biologiques.