Traduction de «biological diversity adopted » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

massive reduction in biological diversity
forte réduction de la diversité biologique

Intergovernmental Negotiating Committee for a Convention on Biological Diversity [ Ad Hoc Working Group of Legal and Technical Experts on Biological Diversity ]
Groupe de travail spécial d'experts juridiques et techniques chargé d'étudier la diversité biologique [ Groupe spécial d'experts juridiques et techniques sur la diversité biologique ]

biodiversity | biological diversity
biodiversité | diversité biologique

biodiversity loss [ loss of biodiversity | biological diversity loss | loss of biological diversity ]
perte de la diversité biologique [ perte de la biodiversité ]

biological diversity of nature
diversité biologique de la nature

Cartagena Protocol on Biosafety to the Convention on Biological Diversity
protocole de Cartagena sur la prévention des risques biotechnologiques relatif à la convention sur la diversité biologique | protocole de Carthagène sur la prévention des risques biotechnologiques relatif à la Convention sur la diversité biologique | protocole de Carthagène sur la biosécurité | protocole de Carthagène sur la prévention des risques biotechnologiques | protocole sur la biosécurité

biological diversity | biodiversity
diversité biologique | biodiversité

Ad Hoc Working Group of Experts on Biological Diversity
Groupe spécial d'experts de la diversité biologique [ Groupe de travail spécial d'experts de la diversité biologique ]

conservation of biological diversity
préservation de la diversité biologique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

– having regard to the Convention on Biological Diversity, adopted at the Earth Summit in Rio de Janeiro on 5 June 1992,
– vu la convention sur la diversité biologique adoptée lors du sommet de la Terre à Rio de Janeiro, le 5 juin 1992,

Those obligations arose as a result of Canada's support for an involvement in the Convention on Biological Diversity adopted in Rio de Janeiro in 1992.
Ces obligations viennent de l'appui que le Canada a donné à la Convention sur la biodiversité adoptée à Rio de Janeiro, en 1992.

For instance, Canada is recognized internationally as an important player in developing and implementing the Convention on Biological Diversity, adopted in Rio in 1992.
Par exemple, le Canada est reconnu mondialement comme un joueur important dans l'élaboration et la mise en oeuvre de la Convention sur la biodiversité adoptée à Rio en 1992.

– having regard to the Convention on Biological Diversity adopted on 5 June 1992 in Rio de Janeiro,
– vu la Convention sur la biodiversité biologique adoptée le 5 juin 1992, à Rio de Janeiro;

– having regard to the precautionary principle, as set out in the Rio Declaration on Environment and Development and in the Convention on Biological Diversity adopted in Rio de Janeiro in June 1992,
– vu le principe de précaution tel qu'énoncé dans la déclaration de Rio sur l'environnement et le développement ainsi que dans la convention sur la diversité biologique adoptée à Rio en juin 1992,

– having regard to the UN Convention to Combat Desertification Those Countries Experiencing Serious Drought and/or Desertification, Particularly in Africa, adopted in 1994, and the UN Convention on Biological Diversity, adopted in 1992,
— vu les conventions des Nations unies sur la lutte contre la désertification dans les pays gravement touchés par la sécheresse et/ou la désertification, en particulier en Afrique, de 1994, et sur la diversité biologique, de 1992,

The plans stem from the European Community Biodiversity Strategy adopted in 1998 where the Commission promised to spell out precisely how it would achieve the objectives of the strategy, and implement the Convention on Biological Diversity adopted in Rio in 1992.
Ces plans découlent de la stratégie adoptée en 1998 par la Communauté européenne en faveur de la biodiversité dans le cadre de laquelle la Commission s'est engagée à indiquer avec précision comment elle comptait en atteindre les objectifs et mettre en œuvre la convention sur la diversité biologique adoptée à Rio en 1992.

This would be the first Protocol under the Convention on Biological Diversity adopted at the Rio Conference in 1992.
Ce devrait être le premier protocole négocié dans le cadre de la Convention sur la diversité biologique adoptée à la conférence de Rio en 1992.

These initiatives contribute to the implementation of EU policy in the field of nature conservation, in compliance with international commitments ( such as the United Nations convention on biological diversity, adopted in Rio in 1992 ).
Ces initiatives contribuent à la mise en oeuvre de la politique européenne pour la conservation de la nature et au respect des engagements internationaux (convention des Nations Unies sur la diversité biologique, adoptée à Rio en 1992).