Traduction de «biological safety » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Class II biological safety cabinet
enceinte de sécurité biologique de classe II

Biological Safety Committee
comité de sécurité biologique

biological safety isolator
isolateur de sécurité biologique

biological safety cabinet
poste de sécurité biologique

Biological Safety Committee
Comité de sécurité biologique

biological safety | biosafety
sécurité biologique | biosécurité

Class III biological safety cabinet
enceinte de sécurité biologique de classe III

biosafety level 4 biological agent | biological safety level 4 agent | BSL 4 biologic agent | BSL-4 agent
agent biologique de niveau de biosécurité 4 | agent biologique de niveau 4 | agent biologique pathogène du groupe 4 | P4

biosafety level 4 | BL 4 | BL-4 | biological safety level 4 | BSL 4 | BSL-4 | BS-4
niveau de biosécurité 4 | NB 4 | niveau de sécurité biologique 4 | NSB 4

Assistive automobile child safety seat
siège de sécurité enfant de voiture d'assistance

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Summary code: Public health / Disease prevention / Antimicrobial resistance Food safety / Food / Biological safety / Antimicrobial resistance
Code de la synthèse: Santé publique / Prévention des maladies / Résistance antimicrobienne Sécurité alimentaire / Alimentation / Sécurité biologique / Résistance antimicrobienne

Summary code: Food safety / Food / Biological safety / Food hygiene
Code de la synthèse: Sécurité alimentaire / Alimentation / Sécurité biologique / Hygiène alimentaire

I won the 1999 American Biological Safety Association Award for contributions to biological safety.
En 1999, j'ai reçu le prix de l'Association américaine de la sécurité biologique pour ma contribution à la sécurité biologique.

To ensure the safety of the general public and those people who work with the particular pathogen, you would be required to appoint a biological safety officer who would be responsible for overseeing the work with that substance in your laboratory.
Pour assurer la sécurité de la population et des gens qui manipulent l'agent pathogène en question, vous serez tenu de nommer un agent de la sécurité biologique qui sera chargé de surveiller le travail effectué avec cette substance dans votre laboratoire.

Mr. Speaker, pursuant to section 32(2) of the Standing Orders of the House of Commons I have the pleasure to table, in both official languages, the treaty entitled “Agreement Between the Government of Canada and the Government of Kyrgyz Republic Concerning Cooperation in the Field of Biological Security and Biological Safety”.
Monsieur le Président, conformément au paragraphe 32(2) du Règlement de la Chambre des communes, j'ai le plaisir de présenter, dans les deux langues officielles, le traité intitulé Accord entre le gouvernement du Canada et le gouvernement de la République kirghize concernant la coopération en matière de biosûreté et de biosécurité.

Biological Safety of the Food Chain.
sécurité biologique de la chaîne alimentaire.

The Office of Biosafety publishes the Laboratory Biosafety Guidelines, now in its second edition, 1996, which are the Canadian reference for biological safety, containment and operational standards for work with any human pathogen.
Le Bureau de biosécurité en est à sa deuxième édition des Lignes directrices en matière de biosécurité en laboratoire (1996). Ce livret est la référence canadienne pour la sécurité biologique, les méthodes opérationnelles et de confinement pour tout travail à accomplir avec des agents anthropopathogènes.

Many of the hazards included in the table are already covered by specific European health and safety legislation, for example Council Directive 90/394 EEC (and its amendments) on carcinogens, Council Directive 90/679/EEC (and its amendments) on biological agents, Council Directive 80/1107/EEC on chemical, physical and biological agents, which will be repealed upon transposal by the Member States of Directive 98/24/EC (before 5 May 2001), Council Directive 82/605/EEC on lead, Council Directive 97/43/EURATOM on ionising radiation, Directive 90/269/EEC on the manual handling of loads and Directive 90/270/EEC on display screen equipment.
Une grande partie des dangers figurant dans le tableau relèvent déjà d'actes communautaires relatifs à des aspects particuliers de la santé et de la sécurité, par exemple la directive 90/394/CEE du Conseil - et ses modifications - concernant les agents cancérigènes, la directive 90/679/CEE du Conseil - et ses modifications - concernant les agents biologiques, la directive 80/1107/CEE du Conseil concernant les agents chimiques, physiques et biologiques, qui sera abrogée lors de la transposition par le Etats membres de la directive 98/24/EC (avant le 5 mai 2001), la directive 82/605/CEE du Conseil concernant le plomb, la directive 97/43/Euratom du Conseil concernant les rayonnements ionisants, la directive 90/269/CEE concernant la manutention manuelle des charges et la directive 90/270/CEE concernant les écrans de visualisation.

As to biological safety officers, you will hear about the University of Toronto biological safety officer from the next panel.
Pour ce qui est des agents de sécurité biologique, vous entendrez après nous un agent de sécurité biologique de l'Université de Toronto.