Vertaling van "biomagnification " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

biomagnification
bioamplification

biomagnification factor
facteur de bioamplification

bioamplification | biological amplification | biological magnification | biomagnification
bio-amplification

biological magnification | biomagnification
bioamplification | amplification biologique | amplification

contaminant biomagnification
bioamplification des contaminants

biological magnification [ biomagnification | bio-magnification | biological amplification | bioamplification ]
bioamplification [ amplification biologique | amplification | bio-amplification ]

biological magnification | biomagnification
bioamplification | amplification | amplification biologique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We need to find new ways for protecting food in agriculture that do not include using toxic substances, because we are affected by processes such as biomagnification and bioaccumulation — the spread of the chemicals in nature.
Il nous faut donc trouver de nouveaux moyens de protéger les aliments cultivés par les agriculteurs sans avoir recours à des substances toxiques, parce que des procédés tels que le bio-accroissement et la bio-accumulation — la propagation des produits chimiques dans la nature.

Under this scenario, the terms of genetic drift, biomagnification, environmental contamination, pest resistance, and indirect exposure to non-target organisms may have entirely different consequences than have been witnessed with conventional synthetic pesticides.
D'après ce scénario, les notions de dérive génique, de bioamplification, de contamination écologique, de résistance des parasites et d'expositions indirectes des organismes non visés peuvent avoir des conséquences totalement différentes de celles qu'ont eues les pesticides synthétiques conventionnels.

I think, though, to give some comfort to some of the population, although it's not some comfort to much of the population, because we're talking about substances that are of concern to us very largely because of their biomagnification potential, those substances tend to reach high levels only in carnivores at the very top of the food chain.
Toutefois, pour rassurer un peu la population, bien que cela ne rassure pas beaucoup de monde parce que si ces substances-là sont inquiétantes c'est surtout à cause de leur potentiel de biomagnification, je peux dire que ces substances ont tendance à atteindre des taux de concentration élevés uniquement tout en haut de la chaîne alimentaire, c'est-à-dire parmi les carnivores.

That's the whole concept of bioaccumulation, biomagnification.
C'est tout le concept de la bioaccumulation, de la bioamplification.

You have the old DDT biomagnification of the hydrocarbons, which go up the food chain and get concentrated.
Ainsi, on est en présence d'une bioamplification des hydrocarbures par le DDT, qui suit la chaîne alimentaire et se retrouve en forte concentration.

Information on the ability of the substance to biomagnify in the food chain, where possible expressed by biomagnification factors or trophic magnification factors.
informations sur la capacité de biomagnification de la substance dans la chaîne alimentaire, si possible exprimée par des facteurs de bioamplification ou des facteurs d'amplification trophique.

Given that mercury has bioaccumulative and biomagnifications properties and given the dangers associated with mercury exposure to brain development, it is essential that vulnerable groups of the population (children, pregnant women and women of childbearing age) are well informed and alerted of the possible risks of some fish consumption.
Vu les propriétés de bioaccumulation et de biomagnification du mercure et les dangers associés à l'exposition à ce métal pour le développement cérébral, il est essentiel que les groupes de population vulnérables (enfants, femmes enceintes et femmes en âge de procréer) soient bien informés et avertis des risques qui peuvent découler de la consommation de poisson.

ACKNOWLEDGING that the Arctic ecosystems and indigenous communities are particularly at risk because of the biomagnification of persistent organic pollutants and that contamination of their traditional foods is a public health issue,
SACHANT que l'écosystème arctique et les populations autochtones qui y vivent sont particulièrement menacés en raison de la bio-amplification des polluants organiques persistants, et que la contamination des aliments traditionnels de ces populations constitue une question de santé publique,

The ecosystems and indigenous people of the Arctic are particularly at risk because of the long-range environmental transportation and biomagnification of these substances.
Les écosystèmes et les populations autochtones de l’Arctique sont particulièrement menacés par la propagation à longue distance et la bioamplification de ces substances.

Fragile ecosystems such as the Arctic are particularly at risk because of long-range transportation and biomagnification.
Des écosystèmes fragiles tels que l'Arctique sont particulièrement menacés par la propagation à longue distance et la bio-amplification.