Vertaling van "biomass limit reference point " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

biomass limit | biomass limit reference point | limit biomass | Blim [Abbr.]
biomasse limite | Blim [Abbr.]

fishing mortality limit | fishing mortality limit reference point | limit fishing mortality rate | Flim [Abbr.]
limite de mortalité par pêche | Flim [Abbr.]

limit reference point
niveau de référence critique | point de référence critique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Turning to slide 9, you can see, in the top graph, the northern cod spawning stock biomass index relative to the limit reference point, below which the stock is believed to be below a critical level for productivity.
À la diapositive 9, le graphique du haut nous présente l'indice de biomasse du stock reproducteur de morue du Nord par rapport au point de référence limite en deçà duquel le niveau de productivité du stock est jugé critique.

The limit reference points are based on the historical levels of catch and abundance, and despite the fact that the stock has declined substantially, it is still above its limit reference point right now.
Les points de référence limites sont établis en fonction des niveaux historiques de capture et d'abondance, et malgré le fait que les stocks ont diminué considérablement, ils demeurent encore au-dessus du point de référence limite.

'limit reference point' means values of fish stock population parameters (such as biomass or fishing mortality rate) used in fisheries management to indicate a threshold above or below which fisheries management is consistent with a management objective such as an acceptable level of biological risk or a desired level of yield; [Am. 76]
«niveau de référence limite»: les valeurs des paramètres relatifs à la population des stocks de poisson (comme la biomasse ou le taux de mortalité par pêche) utilisées dans la gestion des pêches pour indiquer un seuil au-delà ou en-deçà duquel la gestion de la pêche est conforme, par exemple, à un objectif de gestion tel qu'un niveau acceptable de risque biologique ou un niveau de rendement souhaité; [Am. 76]

measures that are capable of effectively preventing conservation limit reference points from being transgressed and that aim to reach conservation reference points .
des mesures capables de prévenir efficacement le non-respect des niveaux de référence limites et visant à parvenir aux niveaux de référence de conservation.

the basis for fixing fishing opportunities for the fish stocks concerned on the basis of predefined conservation reference points; and/or limit reference points which shall be consistent with the objectives set out in Article 2 and in accordance with scientific advice; and
la base de fixation des possibilités de pêche pour les stocks halieutiques concernés en se fondant sur les niveaux de référence de conservation et/ou limites prédéfinis qui sont conformes aux objectifs fixés à l'article 2, et aux avis scientifiques ; et

(8) Where appropriate, specification of reference points (target and limit reference points).
8) Le cas échéant, spécification de points de référence (points de références limites et cibles).

Northern cod are at about one-sixth of their limit reference point, where the limit reference points are the points below which serious harm can occur.
La morue du Nord est au sixième de son seuil de référence limite, et les seuils de référence limites sont les points sous lesquels des préjudices graves peuvent survenir.

From a fisheries' perspective, the idea is that one sets target reference points for harvest levels and levels of fish abundance that you wish to achieve, and limit reference points for harvest levels and fish abundance levels that you wish to avoid because they are likely to lead to serious or irreparable harm.
Pour les pêches, il s'agit de fixer des points de référence cibles pour les niveaux de récolte et les niveaux d'abondance du poisson que l'on souhaite atteindre, et de limiter les points de référence pour les niveaux de récolte et les niveaux d'abondance du poisson que l'on veut éviter parce que cela pourrait créer des préjudices graves ou irréversibles.

That involves identifying a target reference point, as it is called, which represents a level of abundance that you want a fish stock to get to, a limit reference point, below which you do not want the stock to fall, and a rule for governing harvest levels, depending on how close or far away you are from the target.
Cela exigeait qu'il fixe un point de référence cible, comme on dit, représentant le niveau d'abondance qu'on souhaite pour un stock de poisson, un point de référence limite, en dessous duquel on ne souhaite pas que tombe le stock, et une règle régissant les niveaux de pêche, selon qu'on est proche ou éloigné de la cible.