Traduction de «biomass-fired district heating system » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

biomass-fired district heating system
système de chauffage centralisé alimenté à la biomasse

biomass gasification district heating system
système urbain de chauffage à gazéification de la biomasse

district heating plant [ district heating system ]
installation de chauffage centralisé [ installation de chauffage à distance ]

setting up of a district heating system
la création d'une installation de chauffage urbain

connection to the district heating system
raccordement au chauffage urbain

district heating system
réseau de chauffage à distance

district heating system
réseau de chauffage urbain

oil-fired central heating system
installation de chauffage central au fuel

direct-firing heating system
chauffage par combustion

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

As in the transport sector, shifting energy consumption towards low carbon electricity (including heat pumps and storage heaters) and renewable energy (e.g. solar heating, biogas, biomass), also provided through district heating systems, would help to protect consumers against rising fossil fuel prices and bring significant health benefits.
Tout comme dans le secteur des transports, orienter la consommation d’énergie vers l’électricité à faible intensité de carbone (y compris les pompes à chaleur et les appareils de chauffage à accumulation) et les énergies renouvelables (p. ex. l’énergie solaire, les biogaz, la biomasse) – également au niveau des réseaux de chauffage urbain – contribuerait à protéger le consommateur contre la hausse des prix des combustibles fossiles et apporterait des bénéfices considérables en termes de santé.

A shift in energy consumption towards low carbon and locally produced energy sources (including heat pumps and storage heaters) and renewable energy (e.g. solar heating, geothermal, biogas, biomass), including through district heating systems, is needed.
Une orientation de la consommation d'énergie vers les sources d'énergie à faible intensité de carbone et produites localement (notamment les pompes à chaleur et les appareils de chauffage à accumulation) et vers les énergies renouvelables (par exemple, le chauffage solaire, l'énergie géothermique, les biogaz, la biomasse), y compris au niveau des réseaux de chauffage urbain, est requise.

Most of the growth could come from biomass and will involve more efficient household systems and highly efficient biomass-fired combined heat and power stations.
La croissance pourrait provenir principalement de l'exploitation de la biomasse et supposera des systèmes domestiques plus performants et des installations de cogénération à haut rendement utilisant la biomasse.

There is also a need to encourage a greater share of biomass in cogeneration and in district heating systems, especially where existing systems can be economically refurbished (which is the case in many of the new Member States).
Il importe également de renforcer la part de la biomasse dans la cogénération et dans les systèmes de chauffage urbain, notamment dans les cas où les systèmes existants peuvent être modernisés d'une manière économique (comme c'est le cas dans un bon nombre des nouveaux États membres).

Direct feed via district heating systems: This is already practiced, e.g. in the Swedish city of Gothenburg where more than 90% of all apartment blocks are heated with waste heat from nearby industrial plants (refineries and chemical plants), waste incineration and cogeneration (i.e. the simultaneous production of electricity and heat, both of which are used) through a 1000 km district heating network. Cooling via cogeneration and absorption chillers that transform heat into cold that could be used in buildings through a district network.
alimentation directe par un système de chauffage urbain: c'est déjà le cas en pratique, par exemple à Göteborg, en Suède, où plus de 90 % de tous les immeubles à appartements sont chauffés par la chaleur résiduelle provenant des installations industrielles du voisinage (raffineries et usines chimiques), de l'incinération des déchets et de la cogénération (production simultanée d'électricité et de chaleur, les deux produits étant consommés) et acheminée par un réseau de chauffage urbain de 1000 km; refroidissement par la cogénération et les refroidisseurs à absorption, qui transforment la chaleur en froid et pourraient être utilisés dans des bâtiments desservis par un réseau urbain.

A district heating system at Oujé-Bougoumou in northern Quebec, fueled by biomass waste, is providing cheaper local energy and a whole range of new local economic development opportunities.
Un système de chauffage collectif installé à Oujé-Bougoumou dans le nord du Québec utilise les déchets de biomasse pour fournir une énergie moins chère d'origine locale ainsi que toute une gamme de nouvelles possibilités de développement économique local.

With these instructions in mind, we decided, as part of our planning for the new village, to incorporate a district heating system fuelled by waste biomass from a nearby sawmill in the region.
En tenant compte de ces directives, nous avons décidé, pour la planification de notre nouveau village, d'intégrer des installations de chauffage centralisé, alimenté par la biomasse provenant des scieries de la région.

For example, for a gas-fired power plant an appropriate time horizon could be 25 years, for a district heating system, 30 years, or for heating equipment such as boilers 20 years.
Par exemple, elle pourrait être de vingt-cinq ans pour une centrale au gaz, de trente ans pour un réseau de chaleur et de vingt ans pour les équipements de chauffage tels que les chaudières.

The funding will support the installation of a biomass and wood-based district heating system.
Le financement appuiera l'installation d'une centrale thermique alimentée à la biomasse et aux dérivés de bois.

With respect to today's discussions, our third commitment was that each building will be connected to a greenhouse gas neutral biomass district heating system.
En lien avec les discussions d'aujourd'hui, notre troisième engagement consiste à raccorder chaque immeuble à un système centralisé de chauffage à la biomasse ne produisant pas d'émissions nettes de gaz à effet de serre.