Vertaling van "biomedical research should " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

specialist clinical laboratory scientist | specialist in biomedical science | specialist biomedical scientist | specialist in biomedical research
médecin d’études cliniques

biomedical research
recherche biomédicale

permanent inventory of biomedical research projects | MEDREP [Abbr.]
inventaire permanent des projets de recherche biomédicale

Additional Protocol to the Convention on Human Rights and Biomedicine, concerning Biomedical Research
Protocole additionnel à la Convention sur les droits de l'homme et la biomédecine, relatif à la recherche biomédicale | Protocole sur la recherche biomédicale

advanced medical scientist | advanced researcher in biomedical science | advanced medical laboratory scientist | biomedical scientist advanced
ingénieur de recherche biomédicale | ingénieur de recherche biomédicale/ingénieure de recherche biomédicale | ingénieure de recherche biomédicale

Declaration of Helsinki - Ethical Principles for Medical Research Involving Human Subjects [ Declaration of Helsinki - Recommendations Guiding Physicians in Biomedical Research Involving Human Subjects ]
Déclaration d'Helsinki - Principes éthiques applicables aux recherches médicales sur des sujets humains [ Déclaration d'Helsinki - Recommandations à l'adresse des médecins dans le domaine de la recherche biomédicale portant sur des sujets humains ]

Advisory Group on Biomedical Research on AIDS
Groupe consultatif de la recherche biomédicale sur le SIDA

Biomedical Engineering Research Program
Programme de recherche en génie biomédical

assistant clinical researcher | assistant in medical laboratory | biomedical laboratory assistant | medical laboratory assistant
aide-laborantin d'analyses médicales | aide-laborantin d'analyses médicales/aide-laborantine d'analyses médicales | aide-laborantine d'analyses médicales

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Research related to the future of medicine should be undertaken in areas where combination of societal, public health and biomedical industry competitiveness goals requires the pooling of resources and fostering collaboration between the public and private sectors, with the involvement of SMEs.
La recherche liée à l’avenir de la médecine devrait être effectuée dans des domaines où la combinaison des objectifs concernant la société, la santé publique et la compétitivité de l’industrie biomédicale nécessite une mise en commun des ressources et un renforcement de la collaboration entre les secteurs public et privé, avec la participation des PME.

Therefore, the use of endangered species in procedures should be limited to a strict minimum to cover essential biomedical reasons as well as research aimed at the preservation of those species.
Il y a donc lieu que l'utilisation d'espèces menacées soit limitée au strict minimum et justifiée par des raisons biomédicales essentielles ou par des recherches visant à la préservation de ces espèces.

Therefore, the use of endangered species in procedures should be limited to a strict minimum to cover essential biomedical reasons as well as research aimed at the preservation of those species .
Il y a donc lieu que l’utilisation d’espèces menacées soit limitée au strict minimum et justifiée par des raisons biomédicales essentielles ou par des recherches visant à la préservation de ces espèces .

L. whereas respect for human dignity is the foundation of all international and European legal instruments relating to fundamental rights, the foundation of all EU constitutions and the aim of all Member States; whereas freedom of research is also acknowledged as an important ethical principle essentially subordinate to the principle of respect for human dignity; whereas biomedical research should always be carried out on the basis of freedom of conscience and must not be subject to illicit political or financial constraints,
L. considérant que la dignité humaine est le fondement de tous les instruments juridiques européens et internationaux en matière de droits fondamentaux, le fondement de toutes les constitutions européennes, et l'objectif de tous les États membres; considérant que la liberté de recherche est aussi reconnue comme un principe éthique important essentiellement subordonné au principe du respect de la dignité humaine; considérant que la recherche biomédicale doit toujours être en harmonie avec la liberté de conscience et ne doit pas être soumise à des contraintes politiques ou financières illicites;

These investments, all aimed at improving the quality of higher education and research facilities in the area, should encourage further cooperation between various academic establishments and a number of biomedical companies located in the city of Göteborg.
Tous ces investissements sont destinés à améliorer la qualité des institutions d'enseignement supérieur et de recherche dans la région et devraient favoriser une coopération accrue entre un certain nombre d’établissements universitaires et d’entreprises du secteur biomédical sis dans la ville de Göteborg.

A great deal has been said on this topic over the past few months, and I should like to say something about the attitude of a number of fellow MEPs who are attempting to thwart innovations in the field of biomedical research.
Ce sujet a été abordé à maintes reprises ces derniers mois et je voudrais revenir sur l’attitude de certains de mes collègues qui tentent de tuer dans l’œuf des innovations dans le domaine de la recherche biomédicale.

Respect for human dignity, in the context of biomedical research, implies that science should serve the people and not the other way round.
Le respect de la dignité humaine, dans le cadre de la recherche biomédicale, suppose que la science doit se soumettre à l'homme, et non le contraire.

Even allowing for the fact that termination of pregnancy is socially accepted, should it not be considered entirely justified to protect embryos in biomedical research from being exploited, that is to say, for commercial purposes?
Même en considérant la pratique acceptée socialement de l’interruption de grossesse, ne faut-il pas considérer la protection contre l’instrumentalisation – et la commercialisation qui en résulte - des embryons dans le cadre de la recherche biomédicale comme absolument fondée?

Those who addressed issues related to mental health and addiction research agreed unanimously on the need for a national research agenda. In their view, such an agenda should build on current Canadian expertise, coordinate the currently fragmented research activities performed by a variety of actors (governments, non-governmental organizations, pharmaceutical companies, universities, etc) and ensure a balance between biomedical, clinical, health services and population health research related to mental health, mental illness and addiction.[54] Who should have the responsibility of developing, implementing and coordinating such a national research agenda – INMHA, CIHR or another entity entirely?
Les témoins qui ont parlé de la recherche sur la santé mentale et la toxicomanie ont tous insisté sur la nécessité de disposer d’un programme de recherche national qui ferait fond sur le savoir-faire canadien actuel, qui coordonnerait les activités de recherche actuellement fragmentées menées par divers acteurs (gouvernements, organisations non gouvernementales, sociétés pharmaceutiques) et qui assurerait un équilibre entre la recherche biomédicale, la recherche clinique, la recherche sur les services de santé et la recherche sur la santé de la population dans le grand domaine de la santé mentale, de la maladie mentale et de la toxicomanie.[54] À qui doit-on confier la responsabilité d’élaborer, de mettre en œuvre et de coordonner un tel programme de recherche : à l’INSMT, aux IRSC ou à une toute autre organisation?

I should point out that at least 60% of all biomedical research conducted in Canada is done through companies located in Quebec.
Il faut savoir qu'au moins 60 p. 100 de la recherche biomédicale au Canada est faite par le biais d'entreprises qui sont situées au Québec.