Traduction de «biometric authentication system » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

biometric authentication system | biometric identification system | biometric access control system | biometric control system | biometric system
système d'authentification biométrique | système d'identification biométrique | système de contrôle d'accès biométrique | système de contrôle biométrique | système biométrique

biometric authentication | biometrical authentication
authentification biométrique

biometric identification | biometric authentication | biometric security
identification biométrique | authentification biométrique

biometric authentication | biometric verification
authentification biométrique | vérification biométrique

biometric matching system | biometric system | BMS [Abbr.]
système biométrique | système d’établissement de correspondances biométriques | système de traitement biométrique

voice biometrics authentication
authentification par biométrie vocale

biometric authentication
authentification biométrique

face-recognition biometric identification system
système d'identification par géométrie du visage

biometric collection system
système de collecte de données biométriques

develop biometric systems | participate in development of biometric systems | assist development of biometric systems | contribute to development of biometric systems
contribuer au développement de systèmes biométriques

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nevertheless, I reject biometric authentication systems out of hand.
Je rejette néanmoins d’emblée les systèmes d’authentification biométrique.

"The main objective of the Action is to investigate novel technologies for unsupervised multimodal biometric authentication systems using a new generation of biometricsenabled identity documents and smart cards, while exploring the added-value of these technologies for large-scale applications with respect to the European requirements in relation to the storage, transmission, and protection of personal data".
"L'objectif principal de cette action est d'explorer de nouvelles technologies pour des systèmes d'authentification biométrique multimodaux fonctionnant sans surveillance et faisant appel à une nouvelle génération de documents d'identité et de cartes intelligentes exploitant la biométrie, tout en étudiant la valeur ajoutée qu'apportent ces technologies à des applications à grande échelle eu égard aux exigences européennes liées à la conservation, à la transmission et à la protection des données à caractère personnel".

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 32009D0756 - EN - 2009/756/EC: Commission Decision of 9 October 2009 laying down specifications for the resolution and use of fingerprints for biometric identification and verification in the Visa Information System (notified under document C(2009) 7435) - COMMISSION DECISION // of 9 October 2009 // (Only the Bulgarian, Czech, Dutch, Estonian, Finnish, French, German, Greek, Hungarian, Italian, Latvian, Lithuanian, Maltese, Polish, Portuguese, Romanian, Slovak, Slovenian, Spanish and Swedish texts are authentic) // (2009/756/EC)
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 32009D0756 - EN - 2009/756/CE: Décision de la Commission du 9 octobre 2009 établissant les spécifications en matière de résolution et d’utilisation des empreintes digitales à des fins de vérification et d’identification biométriques dans le système d’information sur les visas [notifiée sous le numéro C(2009) 7435] - DÉCISION DE LA COMMISSION // du 9 octobre 2009 // (Les textes en langues allemande, bulgare, espagnole, estonienne, finnoise, française, grecque, hongroise, italienne, lettone, lituanienne, maltaise, néerlandaise, polonaise, portugaise, roumaine, slovaque, slovène, suédoise et tchèque sont les seuls faisant foi.) // (2009/756/CE)

The Commission envisages the following action: consideration of the role of FRONTEX in coordinating liaison operations in the field of migration between existing liaison networks in the third countries of departure and transit; presenting a proposal for an EP and Council Regulation on the establishment, the powers and the financing of "Rapid Reaction Teams" of national experts which, under the aegis of FRONTEX, will provide technical and operational assistance to Member States in the control and surveillance of external borders; use of biometric data to collect and store information on the entry/exit of third country nationals into/from the Schengen area-the results of a study on the feasibility of an EU entry/exit information system as well as the implementation of a ‘Trusted Traveller Programme’ making it easier for bona fide travellers to cross the border will be available in July 2007; the development of a European register for travel documents and identity cards issued to EU citizens, making it possible to check identities and the authenticity of documents and the presentation of an action plan in 2007 following a communication on improved effectiveness, enhanced interoperability and synergies among European databases.
La Commission envisage les actions suivantes: la prise en considération du rôle de FRONTEX lors de la coordination des opérations de liaison dans le domaine des migrations entre les réseaux de liaison existant actuellement dans les pays tiers de départ et de transit; la présentation d'une proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil sur la création, les prérogatives et le financement d’«équipes de réaction rapide» composées d'experts nationaux qui, sous l'égide de FRONTEX, fourniront une assistance technique et opérationnelle aux États membres pour le contrôle et la surveillance des frontières extérieures; l'utilisation de données biométriques pour recueillir et stocker des informations sur l'entrée et la sortie des ressortissants de pays tiers à l’intérieur et hors de l’espace Schengen - les résultats d'une étude sur la faisabilité d'un système d'information sur les entrées et sorties à l’intérieur et hors de l’UE, ainsi qu'un «programme destiné aux voyageurs de confiance» permettant aux voyageurs de bonne foi de passer plus facilement la frontière seront disponibles en juillet 2007; la création d'un registre européen des documents de voyage et des cartes d'identité délivrés aux citoyens de l'UE, qui permettra de vérifier l’identité des intéressés ainsi que l'authenticité des documents, et la présentation, en 2007, d'un plan d'action à la suite d'une communication sur l’amélioration de l’efficacité des bases de données européennes, ainsi que sur le renforcement de l’interopérabilité et des synergies entre elles.

Allow me just to take a few moments, if I may, to review the basics of biometrics with you now, because key to understanding the impact of the biometric system is the distinction between authentication, which is a one-to-one comparison—as I'll explain in a moment—and identification, which is a comparison of one to many biometrics.
Permettez-moi de revoir avec vous pendant quelques instants les fondements de la biométrie, car pour comprendre les répercussions que peut avoir le système biométrique, il faut d'abord faire la distinction entre, d'une part, l'authentification, qui est une comparaison entre deux éléments—et je m'expliquerai dans un instant—et, d'autre part, l'identification, qui est une comparaison entre un élément biométrique et de nombreux autres.

Authentication is the preferred choice, if you will, if you must have a biometric system. The reason is quite simple.
Si l'on tient à mettre en oeuvre un système biométrique, il faut privilégier l'authentification, et la raison en est fort simple.

4. by the end of 2002 to prepare a report on technologies and applications of electronic and biometric authentication of identity with a view to improving the effectiveness of such systems, in particular through interoperability;
4. d'ici la fin de 2002: élaborer un rapport sur les technologies et les applications de l'authentification électronique et biométrique de l'identité, en vue d'améliorer l'efficacité de ces systèmes, notamment par l'interopérabilité;