Traduction de «biometric technology will » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

high-level working group on biometric technologies
Groupe de travail à haut niveau sur les technologies biométriques

biometric technology
technologie biométrique

develop biometric systems | participate in development of biometric systems | assist development of biometric systems | contribute to development of biometric systems
contribuer au développement de systèmes biométriques

biometric studies researcher | biometrics analyst | biometrician | biometrics science researcher
biométricien | biométricienne | biométricien/biométricienne | biométriste

biometric | biometric feature | biometric identifier
caractéristique biométrique | donnée biométrique | élément biométrique | élément d'identification biométrique | identifiant biométrique | identificateur biométrique

biometric recognition | biometrics
biométrie

biometry | biometrics | biostatistics
biométrie

biometrics [ biometry | fingerprint ]
biométrie [ empreinte digitale ]

biometric feedback technology
feedback anthropométrique

Exchange of Notes constituting an Agreement that Canadian Supplied Equipment, Materials and Technology will not be used for Nuclear Explosions
Échange de Notes constituant un Accord relatif à la non-utilisation de l'équipement des matériaux et des techniques fournis par le Canada à des fins d'explosions nucléaires

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

22. Biometric technology will have a significant impact on border control systems.
22. La technologie biométrique aura une incidence significative sur les systèmes de contrôle aux frontières.

* To secure authentication of authorised users, use of smart cards, biometric identification, electronic signatures, role-based technologies, etc.
* d'authentification des utilisateurs autorisés, d'utilisation de cartes à puce, d'identification biométrique, ainsi que les signatures électroniques, les techniques de contrôle d'accès par la fonction, etc.

These systems will allow increased use of new technologies, especially biometrics, and so contribute to the security of the Schengen area whilst ensuring that data protection requirements are fully respected.
Ces systèmes permettront un recours accru aux nouvelles technologies, notamment la biométrie, et contribueront ainsi à la sécurité de l'espace Schengen tout en assurant le plein respect des exigences relatives à la protection des données.

However, we need to focus our attention on the reliability of biometric technologies as they have proved to be ineffective in the case of identifying children under the age of 6.
Nous devons cependant focaliser notre attention sur la fiabilité des technologies biométriques, car elles se sont avérées inefficaces pour l’identification d’enfants de moins de six ans.

There is a need to manage a problem. It should be managed by acceptance, by integration, investing resources in it rather than wasting them as is being done by failing to use European funds properly, rather than relying on the illusion of biometric technology to conceal the Government’s inability to deal with a problem like this.
Ce problème doit être pris en charge, mais par le biais de l'acceptation, de l'intégration, de l'investissement de ressources dans ce problème au lieu de les gaspiller comme on le fait en n'utilisant pas les fonds européens et de s'appuyer sur l'illusion de la technologie biométrique pour dissimuler l'incapacité du gouvernement à faire face à un problème tel que celui-là.

The use of biometric technology as proposed by Commissioner Frattini is in order to produce greater efficiency, and must not alienate public support.
L’utilisation de la technologie biométrique que propose le Commissaire Frattini vise à renforcer l’efficacité, et elle ne doit pas aliéner le soutien du public.

Advancements made in biometric technologies will allow for speedier and more reliable identification of travellers.
Les évolutions dans le domaine des technologies biométriques permettront une identification plus rapide et plus fiable des voyageurs.

It is also expected that research support for biometrics technologies will be continued in Framework Programme 7 for which the Specific Work programmes will be developed early summer 2006.
L’on s’attend également à la poursuite du soutien à la recherche sur les technologies biométriques au titre du septième programme-cadre, pour lequel les programmes spécifiques de travail seront développés au début de l’été 2006.

An area in which people move freely calls for control of the access to the Union’s territory, by means of an integrated management system for external borders , a common visa policy and the judicious use of new technologies, including biometric identifiers.
Un espace de libre circulation des personnes exige de contrôler l'accès au territoire de l'Union, au moyen d’un système intégré de gestion des frontières extérieures, d’une politique commune des visas et de l'utilisation judicieuse des nouvelles technologies, notamment des identifiants biométriques.

* Registration Scheme: The UNHCR registration scheme "Profile", which will ultimately utilise biometric technology, constitutes a fundamental protection tool to better manage who requires protection in a third country.
* Système d'enregistrement: le système d'enregistrement du HCR («Profile»), qui utilisera à terme des techniques biométriques, constitue un instrument de protection fondamental pour mieux recenser les ressortissants qui ont besoin d'être protégés dans un pays tiers.