Traduction de «biometrics are then » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

develop biometric systems | participate in development of biometric systems | assist development of biometric systems | contribute to development of biometric systems
contribuer au développement de systèmes biométriques

biometric studies researcher | biometrics analyst | biometrician | biometrics science researcher
biométricien | biométricienne | biométricien/biométricienne | biométriste

biometric | biometric feature | biometric identifier
caractéristique biométrique | donnée biométrique | élément biométrique | élément d'identification biométrique | identifiant biométrique | identificateur biométrique

NOT-IF-THEN element | NOT-IF-THEN gate
circuit d'exclusion | porte d'exclusion

IF-THEN element | IF-THEN gate
circuit d'inclusion | porte d'inclusion

biometrics [ biometry | fingerprint ]
biométrie [ empreinte digitale ]

biometry | biometrics | biostatistics
biométrie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I could also say that had I known we were able to make these types of motions today, there are many other issues.For example, I'd love to cease and desist the current study the immigration committee is doing on biometrics and then explain why.
J'ajouterais que si j'avais su que nous pouvions présenter ce genre de motions aujourd'hui, il y a tellement d'autres questions. Par exemple, j'aimerais beaucoup mettre fin à l'étude que le comité de l'immigration fait actuellement sur la biométrie et expliquer pourquoi.

I think from a facilitation angle, as Ms. Edlund has mentioned, there are a number of interests, including some in the tourism industry, that would actually applaud the use of biometrics in a number of markets, because it does then allow them to manage, with certainty, the travel of individuals to Canada because we are able to lock in their identity.
Comme Mme Edlund l'a indiqué, du point de vue de la simplification, il y a un certain nombre d'intérêts, y compris pour le tourisme, qui accueillerait favorablement l'utilisation de la biométrie dans un certain nombre de marchés parce que cela leur permettrait de gérer, avec assurance, le voyage de gens au Canada, car nous serions capables d'établir leur identité.

But these programs that are being suggested are based on a variety of interoperable biometric data, and then creating a profile of an individual, based on their movement according to your entry and exit and so on.
Mais les programmes proposés reposent sur diverses données biométriques interopérables et permettent de dresser le profil d'un individu en fonction de ses déplacements, de ses allées et venues aux douanes, et ainsi de suite.

There is a danger then that, due to the introduction of this list, biometric checks will become the exception rather than the rule.
Le danger existe alors que, en raison de l’introduction de cette liste, les contrôles biométriques ne deviennent l’exception plutôt que la règle.

It does, but I am all the more surprised, then, that the Council should want to restrict Parliament’s codecision rights where biometrics is concerned.
C’est vrai, mais, dans ce cas, je suis d’autant plus surprise de voir que le Conseil souhaite restreindre les pouvoirs de codécision du Parlement en matière de données biométriques.

Since then, important technical work on biometrics has been carried out, in particular in the framework of the security of travel documents, such as passports, and in the context of visa policy.
Depuis lors, d’importants travaux techniques sur la biométrie ont été réalisés, notamment dans le cadre de la sécurité des documents de voyage, tels que les passeports, et dans celui de la politique des visas.

There is only one thing I can say with certainty: biometric risks must play a part in this overall assessment in some respect. In other words, if we do not take biometric risks into account, then it will not be possible to address the other issues I have mentioned.
Une chose est sûre en tout cas : l’évaluation générale ne peut en aucun cas ignorer la question des risques biométriques, sous peine de se retrouver dans l’impossibilité de régler les autres questions que j’ai soulevées.

Those biometrics are then sent to CIC, where they immediately go to the RCMP system for checking primarily against three things: We check all of the fingerprints we collect from visa applicants against Canadian criminal records; we check them against anyone who has made a refugee claim in Canada since we started taking prints in the early 1990s; and we verify to see whether any of these people have ever been deported from the country.
Ces données sont ensuite transmises à CIC et immédiatement versées au système de la GRC afin de vérifier principalement trois choses : nous comparons toutes les empreintes digitales recueillies des demandeurs de visa avec celles des casiers judiciaires canadiens; nous les comparons avec toutes les demandes d'asile reçues depuis que nous avons commencé à prélever des empreintes digitales au début des années 1990; et nous vérifions si la personne a déjà été expulsée du pays.

It seems unwelcoming, from our perspective, if we are wanting to encourage people to come to visit Canada, to make them pay money and go to considerable inconvenience and then potentially to feel like they're being treated as suspicious, because submitting yourself to biometrics is not necessarily a pleasant sort of thing to be doing when all you wanted to do was come and visit Canada.
À notre avis, si nous voulons encourager les gens à venir visiter le Canada, ce n'est pas très accueillant de les faire payer de l'argent et de leur causer un grand dérangement, puis, peut-être leur faire sentir qu'ils sont soupçonnés, car se soumettre à la saisie de données biométriques n'est pas chose plaisante quand ils veulent simplement venir visiter le Canada.