Vertaling van "biosphere reserve which " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

nature reserve [ biosphere reserve | game park | game reserve | natural preserve | natural reserve | nature park | nature preserve | protected landscape | wildflower park | wildlife park ]
réserve naturelle [ parc naturel | réserve de faune | réserve de flore | réserve de gibier | réserve de la biosphère | site naturel protégé ]

Advisory Committee for Biosphere Reserves [ International Advisory Committee for Biosphere Reserves ]
Comité consultatif sur les réserves de la biosphère

Biosphere Reserve
réserve de la biosphère

biosphere reserve
réserve de biosphère

Action Plan for Biosphere Reserves
Plan d'action pour les réserves de la biosphère

biosphere reserve
réserve de la biosphère | réserve de biosphère

Biosphere Reserve Integrated Monitoring Programme
Programme intégré de surveillance continue des réserves de biosphère

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

So I would really appreciate knowing why $12 million is going into my riding to designate a biosphere reserve, which is simply drawing an area around a map.
J'aimerais donc vraiment savoir pourquoi on va consacrer 12 millions de dollars dans ma circonscription à une réserve de la biosphère, ce qui correspond simplement à délimiter une zone sur une carte.

20. Takes the view that the strategy needs to take greater account of the problem of tree diseases such as oak decline, which is ravaging cork-oak plantations in Portugal, France and Spain, as well as affecting Special Protection Areas and biosphere reserves; considers that the Commission should have included effective measures and specific resources in the strategy, beyond those applying to rural development, with a view to combating tree diseases;
20. estime que la stratégie doit accorder une plus grande considération au problème des maladies des arbres qui, par exemple dans le cas du dépérissement du chêne, font des ravages dans les plantations de chênes-lièges au Portugal, en France et en Espagne, en touchant notamment les zones de protection spéciales et les réserves de la biosphère; estime que la Commission aurait dû introduire dans la stratégie des mesures efficaces et des ressources spécifiques pour lutter contre les maladies des arbres, au-delà de ce qui est prévu pour le développement rural;

Biosphere reserves are areas of terrestrial or coastal ecosystems which are internationally recognized within the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization's Man and Biosphere Program for promoting and demonstrating a balanced relationship between people and nature.
Les réserves de la biosphère sont des aires d'écosystèmes terrestres ou côtières qui sont reconnues internationalement dans le cadre du programme «L'Homme et la Biosphère» de l'Organisation des Nations Unies pour l'éducation, la science et la culture afin de promouvoir et d'entretenir des relations harmonieuses entre les humains et la nature.

16. Takes the view that the strategy needs to take greater account of the problem of tree diseases such as oak decline, which is ravaging cork-oak plantations in Portugal, France and Spain and is also affecting Special Protection Areas and biosphere reserves;
16. estime que la stratégie doit prendre davantage en considération le problème des maladies des arbres qui, par exemple dans le cas du dépérissement du chêne, font des ravages dans les plantations de chênes-lièges au Portugal, en France et en Espagne, en touchant notamment les zones de protection spéciales et les réserves de la biosphère;

Does the government promise to oppose the commission's new management plan and do everything in its power to preserve Lac Saint-Pierre, which UNESCO has recognized as a world biosphere reserve?
Le gouvernement s'engage-t-il à s'opposer au nouveau plan de gestion de la commission et à faire tout en son pouvoir pour préserver le lac Saint-Pierre, reconnu par l'UNESCO comme réserve mondiale de la biosphère?

Mr. Speaker, according to Nature Québec representatives, the international joint commission's new water level management plan could have dire consequences for the St. Lawrence River and cause the disappearance of Lac Saint-Pierre, which UNESCO has designated as a biosphere reserve.
Monsieur le Président, selon des représentants de Nature Québec, le nouveau plan de gestion des débits d'eau de la Commission mixte internationale pourrait avoir de graves conséquences sur le fleuve Saint-Laurent et menacer la disparition du lac Saint-Pierre, l'un de ses élargissements naturels reconnu par l'UNESCO comme réserve de la biosphère.

I spent nine years on municipal council, and my volunteer time currently goes to the Riding Mountain Biosphere Reserve, which is an area that roughly parallels the Riding Mountain eradication area.
J'ai siégé pendant neuf ans au conseil municipal et je travaille maintenant comme bénévole à la Réserve de la biosphère du Mont-Riding, dont les délimitations correspondent grossièrement à la zone d'éradication entourant le Mont-Riding.

These two mines, those finished and those which it is intended to open, mean the destruction of the Laciana Valley (an acknowledged World Biosphere Reserve, Special Bird Protection Area and Site of Community Interest).
Ces deux exploitations - terminées et prévues? -- impliquent la destruction de la vallée de Laciana (reconnue réserve mondiale de la biosphère, zone ZPS et SIC).