Vertaling van "biosphere that could " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

most (the - that could be said was that)
tout au plus pourrait on dire que

you couldn't buy that for all the gold in the world [ you could not buy that for all the gold in the world ]
c'est un merle blanc

Man and biosphere programme | Man and the biosphere | MAB [Abbr.]
programme L'homme et la biosphère | MAB [Abbr.]

Definition: Dementia developing in the course of HIV disease, in the absence of a concurrent illness or condition other than HIV infection that could explain the clinical features.
Définition: Démence survenant au cours de l'évolution d'une maladie VIH, en l'absence de toute autre maladie ou infection concomitante pouvant expliquer les signes cliniques.

All payments could be made within the set payment windows.
Toutes les compensations pourraient être versées pendant les périodes prévues.

act that could give rise to criminal court proceedings
acte passible de poursuites judiciaires répressives

analyse systems | execute system analysis | analyse systems and assess how changes could affect outcomes | perform system analysis
effectuer une analyse système

nature reserve [ biosphere reserve | game park | game reserve | natural preserve | natural reserve | nature park | nature preserve | protected landscape | wildflower park | wildlife park ]
réserve naturelle [ parc naturel | réserve de faune | réserve de flore | réserve de gibier | réserve de la biosphère | site naturel protégé ]

biosphere
biosphère

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

That atmospheric space could be quickly taken up by a positive feedback from the biosphere, leaving little room for human use of the atmosphere.
Cet espace atmosphérique pourrait être rapidement occupé par une rétroaction positive de la biosphère, laissant peu de place pour l'utilisation de l'atmosphère par les humains.

There could be a situation in the future where climate change may lead to a reduction of the sinks that the ocean and the terrestrial biosphere do, which means more of the carbon dioxide we are emitting actually remains in the atmosphere.
Par contre, il est également possible que le changement climatique entraîne une réduction des puits produits par l'océan et par la biosphère terrestre et qu'une plus grande proportion du dioxyde de carbone émis dans l'atmosphère y reste.

An investigation of the biosphere that could be impacted by the underground storage is required.
Il convient de réaliser une étude concernant les incidences éventuelles du stockage souterrain sur la biosphère.

1. that during and after the formation of the cavities, no major deformation is to be expected either in the cavity itself or at the earth surface which could impair the operability of the underground storage or provide a pathway to the biosphere.
1) pendant et après la formation des cavités, aucune déformation importante susceptible d'altérer la mise en oeuvre du stockage souterrain ou d'ouvrir une voie vers la biosphère ne devrait se produire dans la cavité elle-même ou à la surface de la terre.

Researchers at Cornell University in the U.S. determined in a study that the earth's biosphere could only produce enough renewable resources, food, fresh water and fish, to sustain about two billion people at European standards.
Selon une étude effectuée par des chercheurs de Cornell University, aux États-Unis, la biosphère de la Terre peut produire assez de ressources renouvelables, soit de la nourriture, de l'eau douce et du poisson, pour subvenir aux besoins d'environ 2 milliards de personnes selon les normes européennes.