Traduction de «biotech companies these » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Swiss Biotech Association (1) | Association of Swiss Biotechnology Companies (2) [ SBA (3) | ASBC (4) ]
Swiss Biotech Association (1) | Association des entreprises suisses de biotechnologie (2) [ SBA (3) | AESB (4) ]

the registered office of these companies
le siège statutaire de ces sociétés

the central administration of these companies
l'administration centrale de ces sociétés

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

If we have so much talent here and we're recognized as such around the world, we have to guard against other companies just swallowing up all of these exciting little Canadian biotech companies that are springing up.
Si nous avons tant de talents chez nous et que nous sommes reconnus à ce titre partout dans le monde, nous devons nous prémunir contre ces entreprises qui pourraient simplement gober toutes ces petites entreprises canadiennes de biotechnologie qui apparaissent ici et là et qui font un travail formidable.

Despite the strong US lead in these highly RD intensive sectors, a closer look at the lower ranks of the EU companies shows a significant number of good performers in sectors such as Software and Biotech, companies which might become leaders in the future.
En dépit de la suprématie des États-Unis dans ces secteurs à forte intensité de R D, si l’on examine de plus près les rangs moins élevés occupés par les entreprises de l’Union européenne, on constate qu’un certain nombre d’entreprises affichent de bons résultats et pourraient occuper une place de premier plan à l’avenir.

As a result, farmers no longer have a say and must resort to public protests in order to stop these big biotech companies that are threatening their export markets.
Les cultivateurs n'ont donc plus leur mot à dire et doivent recourir aux manifestations publiques pour arrêter les grandes sociétés biotechnologiques qui menacent les marchés d'exportation.

Then the third piece is to create a business environment that incentivizes the private sector to make investments, not just in biotech companies but also in all technology companies, because these are the growth engines of the country in the future.
Le troisième support de ce tabouret, ce serait un climat d'affaires qui inciterait le secteur privé à investir non seulement dans des entreprises de biotechnologie, mais dans toutes les entreprises de technologie, car elles sont les moteurs de la croissance de notre pays à l'avenir.

The Group highlighted that entrepreneurial biotechnology companies are faced with the same pressures as other innovative companies, except that for biotech companies these pressures are often more acute.
Le groupe a souligné que les entreprises biotechnologiques sont soumises aux mêmes pressions que les autres sociétés innovantes, mais que ces pressions sont souvent plus aiguës pour les entreprises de biotechologie.

We should at least consider doing it that way or investigate the matter as part of the debate in order to balance patent protection and economic opportunities for pharmaceutical companies and biotech companies while making these new pharmaceuticals available more expeditiously to the public.
Nous devrions au moins examiner cette possibilité ou approfondir la question durant ce débat afin d'équilibrer la protection des brevets et les possibilités économiques des entreprises pharmaceutiques et des entreprises de biotechnologie tout en mettant ces nouveaux produits pharmaceutiques à la disposition de la population le plus rapidement possible.