Traduction de «biotechnology forum which » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

International Biotechnology Forum
Forum international sur les biotechnologies

Biotechnology and Finance Forum
Forum Biotechnologie et Finance

Parliamentary Forum on Biotechnology: product, process and people
Colloque parlementaire sur la biotechnologie: ses produits, ses procédés et la population

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dialogue should promote mutual understanding of concerns and objectives of different countries and regions, such as the EU/US Biotechnology Forum which delivered its final report in December 2000 [11].
Le dialogue devrait promouvoir la compréhension mutuelle des préoccupations et objectifs des différents pays et régions. Tel est notamment l'objectif du forum consultatif Union européenne - États-Unis sur les biotechnologies, qui a présenté son rapport final en décembre 2000 [11].

To this end, a multilateral consultative forum, in which a broad-spectrum dialogue on biotechnology can be engaged, will be considered.
À cette fin, il sera envisagé de créer un forum consultatif multilatéral dans lequel un dialogue étendu sur la biotechnologie poura être engagé.

9. acknowledges that the Cartagena Protocol on Biosafety to the United Nations Convention on Biological Diversity, which is based on the precautionary principle, constitutes an important forum for addressing the implications of cross-border movement of GMOs; which are only one application of biotechnology; nevertheless, does not believe that the precautionary principle can be used to block all scientific innovation including in the area of genetic engineering; and considers that the rules governing trade in genetically modified organisms must be laid down within the framework of the WTO; moreover, the rules that are laid down there should be complied with by WTO member countries; considers also that a better balance will need to be found between the WTO system and MEAs;
9. reconnaît que le Protocole de Cartagena sur la prévention des risques biotechnologiques relatif à la convention des Nations unies sur la diversité biologique, qui repose sur le principe de précaution, constitue un forum important pour aborder les effets de la circulation transfrontière des OGM, qui ne sont qu'une application des biotechnologies; estime néanmoins que le principe de précaution ne peut pas être utilisé pour bloquer toutes les innovations scientifiques, y compris en ce qui concerne le génie génétique; estime cependant que les règles applicables au commerce d'OGM doivent être établies dans le cadre de l'OMC; souligne en outre que les règles fixées dans cette enceinte devraient être respectées par les membres de l'OMC; considère aussi qu'un meilleur équilibre doit être trouvé entre le système de l'OMC et les AME;

The Commission actively participated in the UNIDO Global Biotechnology Forum, which took place in Chile 2-5 March 2004.
La Commission a participé activement au Forum mondial sur la biotechnologie de l'ONUDI, qui s'est tenu au Chili du 2 au 5 mars 2004.

54. Identifies the Codex Alimentarius as the forum in which disputes over biotechnologies are voiced;
54. estime que le Codex alimentarius est le lieu où doivent se confronter les positions sur les biotechnologies;

The Forum has looked at the overall context in which debate on biotechnology has tended to become polarised, at principles and possible improvements in regulatory systems, and at biotechnology in the context of sustainable agriculture in the developing and developed worlds.
Le forum a examiné le cadre général dans lequel le débat sur la biotechnologie tend à susciter des positions extrêmes, les principes pris en considération dans les réglementations, les améliorations susceptibles d'y être apportées et le concours de la biotechnologie à une agriculture durable tant dans les pays en développement que dans les pays industrialisés.

The purpose of the Forum, which will bring together twenty eminent independent experts from the EU and US and encompasses a wide spectrum of perspectives, is to discuss the broad range issues of concern in biotechnology in the European Union and United States.
Le forum, qui est composé de vingt experts éminents indépendants originaires de l'Union européenne et des États-Unis et représente un grand éventail de points de vue, a pour mission d'examiner les questions nombreuses et diverses relatives à la biotechnologie dans l'Union européenne et aux États-Unis.