Vertaling van "bioterrorism legislation " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

bioterror
bioterreur

legislative procedure [ legislative process | legislative technique | Legislation(STW) ]
procédure législative [ navette législative | processus législatif | technique législative ]

bioterrorism
bioterrorisme

Bioterrorism and Emergency Preparedness
Bioterrorisme et préparatifs d'urgence

Emergency and Bioterrorism Response Division
Division des urgences et des interventions en cas de bioterrorisme

legislative-executive relations [ executive-legislative | legislative-executive ]
relation législatif-exécutif [ exécutif-législatif | législatif-exécutif ]

legislative power [ legislative authority(GEMET) ]
pouvoir législatif

Community legislator | EU legislator | European Union legislator | Union legislator
législateur communautaire | législateur de l'Union

gender equality legislation | gender legislation | gender-related legislation
législation sur l'égalité des genres | législation sur l'égalité entre les femmes et les hommes

legislative jurisdiction [ legislative competence | law making power | legislative power | power to legislate | capacity to legislate | power of legislation | legislative rights ]
compétence législative [ faculté législative | juridiction législative | puissance législative | pouvoir législatif | pouvoir de légiférer | compétence à légiférer ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Key current issues of concern to these industries will be described here, in addition to the potential threat from U.S. bioterrorism legislation already described (see the chapter on border issues).
Nous allons maintenant décrire les questions cruciales pour ces industries, en plus de la menace potentielle que pose la législation américaine contre le bioterrorisme que nous avons décrite (voir la rubrique sur la frontière, supra).

We have to be certain that those rules work. The bioterrorism legislation in the United States also attempts to secure institutions that stock toxins and biological viruses.
Aux États-Unis, cette loi sur le bioterrorisme cherche également à sécuriser les établissements qui stockent des toxines ou des virus biologiques.

With respect to the matter of pandemic or bioterrorism, would he comment on whether he is satisfied that legislation comes to grips with that or should the committee broaden the investigation and the consultation on this legislation to encompass that very serious risk?
En ce qui a trait aux pandémies ou au bioterrorisme, pourrait-il nous dire s'il croit que le projet de loi prévoit les mesures nécessaires ou si le comité ne devrait pas élargir la portée de l'étude et des consultations afin qu'elles portent également sur ce très grave danger?

Also in the context of the EU-US policy dialogue on transport and border security, the EU is actively seeking US cooperation regarding the US bioterrorism act, in order to eliminate any potential negative impacts of this legislation on EU exports to the US.
Également dans le cadre du dialogue politique UE-USA sur les transports et la sécurité des frontières, l’UE recherche activement la coopération des États-Unis concernant leur loi américaine relative au bioterrorisme, afin d’éliminer toute répercussion négative éventuelle de cette législation sur les exportations européennes en direction des États-Unis.

As a global health crisis looms over us, either in the form of bioterrorism or the fast spread of infectious diseases in the Third World, we must combine our current legislative tools and values to allow equitable treatment of all citizens.
Comme une crise mondiale de la santé nous menace sous la forme du bioterrorisme ou d'une épidémie de maladies infectieuses dans le tiers monde, nous devons invoquer nos instruments législatifs et nos valeurs actuelles pour assurer le traitement équitable de tous les citoyens.

Looking at it through the lens of September 11, we have seen a number of legislative initiatives by the Americans— the bioterrorism legislation, the new Farm Bill, et cetera.
Dans le sillage du 11 septembre, les Américains ont pris un certain nombre de mesures législatives, par exemple sur le terrorisme et l'agriculture.