Vertaling van "bipartite " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

bipartite patella | patella bipartita | patella partita
patella bipartita

bipartite system | two-party system
bipartisme | le système à deux partis

bipartite clamp
clamp double

Bipartite talus
talus bipartite

bipartite
biparti [ bipartite ]

bipartite agreement
accord bipartite

bilobate placenta [ bilobed placenta | bipartita placenta | bipartite placenta | duplex placenta ]
placenta bilobé [ placenta bipartita ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Both bipartite and tripartite social dialogue could be strengthened.
Le dialogue social tant bipartite que tripartite pourrait être renforcé.

- develop institutions, mechanisms and practices to facilitate and consolidate the process of bipartite and tripartite social dialogue.
- le développement des institutions, des mécanismes et des pratiques visant à faciliter et à renforcer le processus de dialogue social à la fois bipartite et tripartite.

A well-functioning social dialogue requires appropriate settings for both bipartite and tripartite social dialogue. A suitable institutional framework for social partners to engage in bipartite and tripartite dialogue is essential.
le bon fonctionnement du dialogue social nécessite des dispositifs appropriés pour le dialogue social tant bipartite que tripartite; un cadre institutionnel approprié pour permettre aux partenaires sociaux d’engager un dialogue bipartite et tripartite est essentiel;

34. Underlines the fact that Albania has ratified the eight core labour rights conventions of the ILO; is concerned that only modest progress has been made in the field of labour rights and trade unions; calls on the Government to further strengthen labour and trade union rights; urges the Government to guarantee respect for labour laws, in both the private and public sectors, and to improve the tripartite social dialogue, both to enhance the role of trade unions and encourage wider support for implementing reform legislation; notes that dialogue has been interrupted since the mandate of the National Labour Council ended in March 2013 and that the bipartite social dialogue remains weak, particularly in the private sector; points out that social dialogue and respect for labour rights are cornerstones of a social market economy;
34. souligne que l'Albanie a ratifié les huit principales conventions de l'OIT relatives aux droits du travail; craint que seuls des progrès modestes n'aient été accomplis dans le domaine des droits professionnels et syndicaux; appelle le gouvernement à renforcer encore les droits du travail et des syndicats; exhorte le gouvernement à garantir le respect du droit du travail, aussi bien dans le secteur privé que public, et à améliorer le dialogue social tripartite afin de renforcer le rôle des syndicats et de bénéficier d'un appui plus large dans la mise en œuvre des réformes législatives; constate que le dialogue a été interrompu depuis que le mandat du conseil national du travail a pris fin en mars 2013, et que le dialogue social bipartite reste faible, en particulier dans le secteur privé; souligne que le dialogue social et le respect des droits du travail sont les pierres angulaires d'une économie sociale de marché;

Tripartite and bipartite social dialogue continues to be weak.
Le dialogue social bipartite et tripartite reste peu actif.

In the event of failure of the WTO negotiations, what are the Commission’s priorities at bipartite and (inter)regional level in the area of trade in agricultural products?
En cas d’échec des négociations dans le cadre de l’OMC, quelles seront les priorités de la Commission aux niveaux bilatéral et (inter)régional dans le domaine du commerce des biens agricoles?

5. Stresses the importance of a well functioning social dialogue at all levels as well in the public and private sector, and urges the Turkish government to create all the necessary conditions for a free and genuine bipartite and tripartite social dialogue, e.g. by establishing full trade union rights, by the elimination of thresholds that could prevent trade unions from taking part in collective bargaining at company level and by making it easier to form trade union branches;
5. souligne l’importance d’un réel dialogue social à tous les niveaux des secteurs public et privé et invite instamment le gouvernement turc à mettre en place toutes les conditions nécessaires pour assurer un véritable dialogue social bipartite et tripartite libre, par exemple en assurant des droits complets aux syndicats, en éliminant les seuils susceptibles d’empêcher les syndicats de participer aux conventions collectives au niveau des entreprises et en facilitant la création de branches de syndicat;

The bipartite (and tripartite) concertation policies at interprofessional level in most EU Member States provide for regulation of the labour market aimed at employment growth and competitiveness [97].
Dans la plupart des États membres, les politiques de concertation bipartites (et tripartites) au niveau interprofessionnel prévoient une réglementation du marché du travail visant à promouvoir la croissance de l'emploi et la compétitivité [97].

15. Notes that in the area of social policy and employment, alignment with the acquis is not yet complete; points out that proper enforcement should also be ensured; draws attention to the prominent role of the social partners in Community legislation and the importance of functioning bipartite social dialogue;
15. note que l'alignement sur l'acquis est encore incomplet dans les domaines de la politique sociale et de l'emploi; souligne qu'une mise en œuvre appropriée doit être garantie; attire l'attention sur le rôle primordial joué par les partenaires sociaux dans la législation communautaire ainsi que sur l'importance d'un dialogue social bipartite viable;

20. Welcomes the - primarily inter-occupational and tripartite - social dialogue, and urges that bipartite and sectoral social dialogues each be strengthened and broadened;
20. se réjouit du dialogue social, essentiellement interprofessionnel et tripartite, et insiste pour que le dialogue social bipartite et sectoriel soit renforcé et élargi;