Traduction de «biphenyl » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

[1,1'-biphenyl]-2-ol [ biphenyl-2-ol | biphenylol | 1,1'-biphenyl-2-ol | (1,1-biphenyl)-2-ol | (1,1'-biphenyl)-2-ol | 2-biphenylol | o-biphenylol | 2-diphenylol | o-diphenylol | hydroxybiphenyl | 2-hydroxybiphenyl | o-hydroxybiphenyl | 2-hydroxydiphenyl | o-hydroxydiphenyl | orthohydroxydiphenyl | hydroxy-2 ]
[1,1'-biphényl]-2-ol [ biphényl-2-ol | biphénylol | 1,1'-biphényl-2-ol | (1,1-biphényl)-2-ol | (1,1'-biphényl)-2-ol | 2-biphénylol | o-biphénylol | 2-diphénylol | o-diphénylol | hydroxybiphényle | 2-hydroxybiphényle | o-hydroxybiphényle | 2-hydroxydiphényle | o-hydroxydiphényle | orthohydroxydiphényle | hyd ]

[1,1'-biphenyl]-2-ol | 2-phenylphenol | biphenyl-2-ol
phényle-2 phénol

4-aminobiphenyl | biphenyl-4-amine | biphenyl-4-ylamine | xenylamine
4-aminobiphényle | 4-biphénylylamine

biphenyl | diphenyl [ E 230 ]
biphényle | diphényle [ E 230 ]

PCB - Polychlorinated Biphenyls [ PCB - Polychlorinated Biphenyls UN 2315 ]
BPC - Biphényles polychlorés [ BPC - Biphényles polychlorés NU 2315 ]

halogenated biphenyl
biphényles halogénés

polychlorinated biphenyl [ PCB ]
diphényle polychloré | polychlorobiphényle | biphényle polychloré [ PCB ]

polybrominated biphenyl [ PBB ]
biphényle polybromé [ PBB ]

1,1'-oxydibenzene [ diphenyl ether | biphenyl oxide | diphenyl oxide | geranium crystals | phenoxybenzene | phenyl ether | oxydiphenyl ]
1,1'-oxydibenzène [ oxyde de diphényle | éther de diphényle | éther diphénylique ]

polybrominated biphenyl | PBB
diphényle polybromé

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Commission Regulation (EC) No 152/2009 of 27 January 2009 laying down the methods of sampling and analysis for the official control of feed (3) includes methods for the determination of the levels of polychlorinated dibenzo-p-dioxins (PCDDs), polychlorinated dibenzofurans (PCDFs) and dioxin-like polychlorinated biphenyls (PCBs) in feed.
Le règlement (CE) no 152/2009 de la Commission du 27 janvier 2009 portant fixation des méthodes d’échantillonnage et d’analyse destinées au contrôle officiel des aliments pour animaux (3) prévoit des méthodes de détermination des teneurs en dibenzo-p-dioxines polychlorées (PCDD), en dibenzofuranes polychlorés (PCDF) et en polychlorobiphényles (PCB) de type dioxine des aliments pour animaux.

Directive 2002/32/EC of the European Parliament and of the Council of 7 May 2002 on undesirable substances in animal feed (2) lays down maximum levels for dioxins, furans and polychlorinated biphenyls (PCBs) in feed and action thresholds triggering investigations by Member States to identify the sources of those substances.
La directive 2002/32/CE du Parlement européen et du Conseil du 7 mai 2002 sur les substances indésirables dans les aliments pour animaux (2) prescrit les teneurs maximales en dioxines, en furanes et en polychlorobiphényles (PCB) des aliments pour animaux et les seuils d’intervention au-delà desquels les États membres procèdent à des enquêtes visant à déterminer les sources desdites substances.

polychlorinated biphenyls (PCB) containing capacitors in accordance with Council Directive 96/59/EC of 16 September 1996 on the disposal of polychlorinated biphenyls and polychlorinated terphenyls (PCB/PCT) ,
condensateurs contenant des polychlorobiphényles (PCB), conformément à la directive 96/59/CE du Conseil du 16 septembre 1996 concernant l'élimination des polychlorobiphényles et des polychloroterphényles (PCB et PCT) ,

make determined efforts designed to lead to environmentally sound waste management of liquids containing polychlorinated biphenyls and equipment contaminated with polychlorinated biphenyls having a polychlorinated biphenyls content above 0,005 %, in accordance with paragraph 1 of Article 6, as soon as possible but no later than 2028, subject to review by the Conference of the Parties;
s'emploie résolument à parvenir à une gestion écologiquement rationnelle des déchets de liquides contenant des polychlorobiphényles et d'équipements contaminés par des polychlorobiphényles dont la teneur en polychlorobiphényles dépasse 0,005 %, conformément aux dispositions du paragraphe 1 de l'article 6, dès que possible et au plus tard en 2028, sous réserve d'examen par la conférence des parties;

‘polychlorinated biphenyls’ means aromatic compounds formed in such a manner that the hydrogen atoms on the biphenyl molecule (two benzene rings bonded together by a single carbon-carbon bond) may be replaced by up to ten chlorine atoms; and
«Polychlorobiphényles» s'entend des composés aromatiques dont la structure est telle que les atomes d'hydrogène de la molécule de biphényle (deux cycles benzéniques reliés par un seul lien carbone-carbone) peuvent être remplacés par un nombre d'atomes de chlore allant jusqu'à dix;

5. Technical Guidelines for the Environmentally Sound Management of Wastes Consisting of, Containing or Contaminated with Polychlorinated Biphenyls (PCBs), Polychlorinated Terphenyls (PCTs) or Polybrominated Biphenyls (PBBs) 2
5. Directives techniques sur la gestion écologiquement rationnelle des déchets composés de biphényles polychlorés, terphényles polychlorés et biphényles polybromés, en contenant ou contaminés par eux 2 .

A3180 Wastes, substances and articles containing, consisting of or contaminated with polychlorinated biphenyl (PCB), polychlorinated terphenyl (PCT), polychlorinated naphthalene (PCN) or polybrominated biphenyl (PBB), or any other polybrominated analogues of these compounds, at a concentration level of 50 mg/kg or more
A3180 Déchets, substances et articles contenant, consistant en, ou contaminés par des diphényles polychlorés (PCB), des terphényles polychlorés (PCT), des naphtalènes polychlorés (PCN) ou des diphényles polybromés (PBB), ou tout composé polybromé analogue ayant une concentration égale ou supérieure à 50 mg/kg

3b. Technical Guidelines for the Environmentally Sound Management of Wastes Consisting of, Containing or Contaminated with Polychlorinated Biphenyls (PCBs), Polychlorinated Terphenyls (PCTs) or Polybrominated Biphenyls (PBBs)
3 ter. Directives techniques sur la gestion écologiquement rationnelle des déchets composés de biphényles polychlorés, terphényles polychlorés et biphényles polybromés, en contenant ou contaminés par eux.

A3180 Wastes, substances and articles containing, consisting of or contaminated with polychlorinated biphenyl (PCB), polychlorinated terphenyl (PCT), polychlorinated naphthalene (PCN) or polybrominated biphenyl (PBB), or any other polybrominated analogues of these compounds, at a contration level of 50 mg/kg or more
A3180 Déchets, substances et articles contenant, consistant en, ou contaminés par des diphényles polychlorés (PCB), des terphényles polychlorés (PCT), des naphtalènes polychlorés (PCN) ou des diphényles polybromés (PBB), ou tout composé polybromé analogue ayant une concentration égale ou supérieure à 50 mg/kg

– polychlorinated biphenyls (PCB) containing capacitors in accordance with Council Directive 96/59/EC of 16 September 1996 on the disposal of polychlorinated biphenyls and polychlorinated terphenyls (PCB/PCT) [35],
- condensateurs contenant desu polychlorobiphényles (PCB), conformément à la directive 96/59/CE du Conseil du 16 septembre 1996 concernant l'élimination des polychlorobiphényles et des polychloroterphényles (PCB et PCT)[35]