Vertaling van "bird scaring device " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

bird scaring device
dispositif d'effarouchement

bird scarer | bird scaring device | bird deterrent system
effaroucheur

optic bird scarer | optic bird scaring
épouvantail optique

bird line | bird scaring line | streamer line | tori line
ligne de banderoles

acoustic bird scaring [ acoustic scaring ]
effarouchement acoustique

bird scaring technique [ bird dispersing technique ]
technique pour effaroucher les oiseaux [ technique pour disperser les oiseaux ]

phono-acoustic bird scaring
épouvantail phonoacoustique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Bill Casey (Cumberland—Colchester, PC): Mr. Speaker, further on the pesticides act, over a year ago I complained to the Minister of Health about two electronic devices known as the phoenix squawker and the phoenix wailer which make noises to scare birds away from oil spills and airports.
M. Bill Casey (Cumberland—Colchester, PC): Monsieur le Président, toujours au sujet de la Loi sur les pesticides, il y a plus d'un an de cela, je me suis plaint au ministre de la Santé de deux appareils électroniques, le Phoenix Squawker et le Phoenix Wailer, dont on se sert pour faire du bruit destiné à éloigner les oiseaux des déversements d'hydrocarbures et des aéroports.

Phoenix Agritech, a manufacturer in Nova Scotia, manufactures an electronic device designed to scare birds away from oil spills in airports by making a noise.
La société Phoenix Agritech, de Nouvelle-Écosse, fabrique un appareil électronique sonore servant à éloigner les oiseaux des taches d'huile dans les aéroports.

This electronic device makes a noise to scare away birds from oil spills, farms and airports.
Cet appareil électronique sert à éloigner les oiseaux des déversements de pétrole, des fermes et des aéroports en émettant des sons.

The device the member is referring to is designed to scare birds away in order, among other reasons, to prevent aircraft from crashing.
Le dispositif auquel fait allusion le député est conçu pour faire fuir les oiseaux, afin entre autres de prévenir les écrasements d'avion.

Mr. Bill Casey (Cumberland—Colchester, PC): Mr. Speaker, a company in Truro, Nova Scotia, called Phoenix Agritech, manufactures an electronic device designed to emit sounds to scare birds from oil spills and airports.
M. Bill Casey (Cumberland—Colchester, PC): Monsieur le Président, une entreprise de Truro, en Nouvelle-Écosse, la société Phoenix Agritech, fabrique un appareil électronique qui sert à éloigner les oiseaux des déversements de pétrole et des aéroports en émettant des sons.